和王敛斋舟中即事

译文

老马回来还认识旧时走过的路途，大雁飞翔寻求伴侣常常互相呼叫。五更时分军中的画角声催促着鸦群飞起，两岸的芦花仿佛酿造出一片雪景图。在东郡我正充满游子的愁恨，不知道南池是否还有故人。在秋风里品尝着莼菜丝和鲈鱼肉，毕竟还是比不上您长久地悠游于五湖。

注释

画角（huà jiǎo）

古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

莼丝（chún sī）

莼菜切成的丝。莼菜，多年生水草，叶子椭圆形，浮在水面，茎上和叶的背面有黏液，花暗红色。嫩叶可以做汤菜。

鲈脍（lú kuài）

亦作‘鲈鲙’，鲈鱼脍，为吴郡名菜。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻和拟人，以‘老骥识途’的典故和大雁求侣相呼的拟人描写，既生动地展现出一种自然状态，又暗示自己如同老马归乡、大雁求伴的心境。颔联视听结合，‘五更画角’是听觉描写，‘两岸芦花’是视觉描写，‘酿雪图’将芦花比作雪，营造出一种清冷、萧瑟的意境。颈联直抒胸臆，表达出自己作为游子的遗憾和对故人的思念之情。尾联运用典故，‘莼丝鲈脍’的典故表达思乡之情，同时通过对比，表达出自己虽然也有对故乡和故人的思念，但不如友人能够长久地归隐五湖的洒脱。整首诗意境清冷、萧瑟，主题围绕着游子的思乡念友之情，既有对自身境遇的感慨，又有对友人生活状态的羡慕。

速览

《和王敛斋舟中即事》是清代诗人杜玉林的作品，主题为思乡情、游子恨、萧瑟景、用典故。老骥归来识旧途，雁飞求侣镇相呼。 五更画角催鸦阵，两岸芦花酿雪图。 东郡方余游子恨，南池还有故人无。 莼丝鲈脍秋风里，…