冬祭五世祖洞阳公祠

译文

严霜覆盖着众多的草，寒雨让松竹更加鲜明。进入宗庙整理好帽子和腰带，祖先的恩德流传千年。后代缅怀祖先的伟大功业，年末举行庄重的祭祀。美玉丝绸和祭器，纷纷陈列出来。祭祀完毕有幸得到神灵的恩赐，家族伦常井然有序。源头清澈水流自然洁净，庇佑启迪我们这些后人。荒凉的祠堂里乔木古老，前朝的流水依旧清新。九龙的形象横于几案席位之上，石质的东西寒冷而坚硬。

注释

松筠（sōng yún）

松树和竹子。筠，竹子的青皮，这里指代竹子。常用来比喻坚贞的品德。

骏烈（jùn liè）

伟大的功业。骏，大；烈，功业。

明禋（míng yīn）

洁敬。指明洁诚敬的献享。

玉帛（yù bó）

玉器和丝织品，古代祭祀、会盟时用的珍贵礼品。

豆笾（dòu biān）

古代祭祀和宴会时盛食物的器皿，这里指祭祀用品。

神贶（shén kuàng）

神灵的恩赐。贶，赐予。

辚辚（lín lín）

形容车行走时的声音，这里形容石头的冷峻坚硬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、肃穆且略带古雅的氛围。严霜、寒雨、荒祠、乔木等意象组合，描绘出冬祭时清冷又不失庄严的场景。从写作手法来看，首联通过严霜、寒雨与松筠的对比，以众草被霜、松筠被雨凸显出来，暗喻祖德的高洁坚贞。诗中直抒胸臆之处颇多，如‘后裔怀骏烈’直接表达出后代对祖先伟大功业的缅怀之情。情感表达上，充满了对祖先的崇敬和感恩，以及对祖先庇佑后代的期望。主题思想围绕冬祭展开，阐述了祭祀祖先的意义，包括缅怀祖德、祈求庇佑等内容。

速览

《冬祭五世祖洞阳公祠》是清代诗人顾云阶的作品，主题为祭祖、崇敬、古雅、肃穆。严霜被众草，寒雨明松筠。 入庙肃冠带，祖德垂千春。 后裔怀骏烈，岁暮修明禋。 玉帛与豆笾，杂然来并陈。 奠毕幸神贶，秩…