公路浦夜泊与松友饮
天涯踪迹付觥筹，支枕篷窗倦即休。
旅雁数声千里梦，残梅半树五更愁。
地传公路犹名浦，人到清淮一系舟。
多少金钱靡费处，谁将全力奠中流。
旅雁数声千里梦，残梅半树五更愁。
地传公路犹名浦，人到清淮一系舟。
多少金钱靡费处，谁将全力奠中流。
译文
在天涯漂泊的踪迹都付与酒杯之中，靠着篷窗，疲倦了就休息。几声旅雁啼叫唤起千里思乡之梦，半树残梅带来五更的愁绪。此地相传因袁术（公路）而仍然名为浦，人们来到清澈的淮水就系舟停靠。多少金钱被浪费之处，谁能竭尽全力来力挽狂澜呢？
注释
- 觥筹（gōng chóu）
- 酒杯和酒筹，这里指代饮酒。觥，古代用兽角做的酒器；筹，酒筹，行酒令时用来计数的工具。
- 靡费（mí fèi）
- 浪费、耗费。靡，有浪费的意思。
赏析
在文学手法上，首联直抒胸臆，‘天涯踪迹付觥筹’直接点明自己天涯羁旅，借酒消愁的状态，‘支枕篷窗倦即休’则描绘出旅途中的疲倦。颔联情景交融，旅雁的叫声、残梅的景象与羁旅千里的梦和五更的愁绪相结合，以景衬情，使愁绪更加具体可感。颈联运用典故，‘公路’即袁术，借古地名称的由来增添历史文化底蕴。尾联发出质问，以‘多少金钱靡费处’来批判社会上的浪费现象，‘谁将全力奠中流’则表达对力挽狂澜之人的期待，使诗歌的主题得到升华。情感表达上，全诗主要表达了羁旅之愁、对社会现象的忧虑。在意境营造方面，通过旅雁、残梅等景象构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，既有个人羁旅漂泊的感慨，又有对社会现实的关注与思考。
速览
《公路浦夜泊与松友饮》是清代诗人顾趟炳的作品，主题为羁旅愁、借景情、用典故、忧世情。天涯踪迹付觥筹，支枕篷窗倦即休。 旅雁数声千里梦，残梅半树五更愁。 地传公路犹名浦，人到清淮一系舟。 多少金钱靡费处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品