杜太史云川招饮山中次韵

译文

引来泉水开辟出碧绿的水池，其景致可以胜过沧浪之水。赏花如同身处蓬莱仙境中的梦境，风流雅致如同曲水流觞那般。古老的房梁上翡翠鸟鸣叫，美妙的诗句出自于筼筜竹林间。明日会传颂高雅的诗作，行路之人能识别其中的才华（如同李贺锦囊贮诗般的才华）。

注释

碧沼（bì zhǎo）

碧绿的水池。沼，水池。

沧浪（cāng láng）

古水名，也有青苍色的水之意，这里指代有名的水景。

蓬山（péng shān）

即蓬莱山，是神话传说中的仙山，常用来表示仙境。

曲水觞（qū shuǐ shāng）

古代习俗，每年农历三月在弯曲的水流旁设酒杯，流到谁面前，谁就取下来喝，可以除去不吉利。这里指风雅的聚会。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

锦囊（jǐn náng）

用锦做成的袋子，这里化用李贺锦囊贮诗的典故，形容才华横溢。

赏析

在文学手法上，首联‘引泉开碧沼，可以胜沧浪’运用了对比手法，将自己开辟的碧沼与沧浪对比，突出此处景致之美。颔联‘花梦蓬山笔，风流曲水觞’使用了典故，‘蓬山’是传说中的仙山，‘曲水觞’是古时文人雅集的典故，增添了诗歌的文化底蕴和浪漫氛围。情感表达上，诗人在诗中透露出对杜太史云川山中聚会的喜爱之情，以及对这种充满诗意、风流雅趣生活的向往。在意境营造方面，通过描写碧沼、花梦、古梁、筼筜等景象，营造出一种清幽、雅致且富有诗意的意境。主题思想上，主要表达了对此次山中雅集的享受以及对高雅文学创作氛围的赞美。

速览

《杜太史云川招饮山中次韵》是清代诗人顾开陆的作品，主题为雅集、写景、用典、清幽。引泉开碧沼，可以胜沧浪。 花梦蓬山笔，风流曲水觞。 古梁鸣翡翠，秀句出筼筜。 明日传高唱，行人识锦囊。