秋夜杂感

译文

久坐之后残余的暑气消退，斜挂的月亮使银灯的光色变得暗淡。生计命运如同枯树般衰败，诗兴才情也折损于滔滔大江。秋天来了有无数的事情，人老了心中的意气渐渐消弭。轻柔的荷风缓缓吹入，半夜里打开雕饰精美的窗户。

注释

银釭（yín gāng）

银质的灯盏、烛台。

生理

生计、生活。

吟魂

诗人的灵魂，这里指诗兴、才情。

片心

指心，这里是一种诗意的表达，强调心意的部分。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐进的样子。

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写久坐后暑气消退和斜月映照银灯的画面，以景开篇，渲染出一种静谧又略带萧索的氛围。颔联运用比喻的手法，将生理比作枯树，形象地写出生活状况的不如意；把吟魂折于大江，暗示诗人的才情与壮志受到挫折。颈联直抒胸臆，‘秋来无限事’点明季节的转换带来许多事情，‘老去片心降’则表达出随着年老，内心的意气消沉。尾联再次以景作结，‘冉冉荷风入，中宵拓绮窗’，荷风入窗的景象给全诗增添了一抹清新的气息，但又与前面表达的萧索、消沉的情绪形成一种复杂的交织，仿佛在沉闷中有了一丝慰藉。在意境营造上，整体氛围较为萧索、黯淡，从残暑退、斜月淡到枯树、老去等意象都在强化这种意境。主题思想围绕着诗人在秋夜对自己人生的感怀，包括生计的不如意、诗兴的受挫、年老后的消沉等多种复杂的情绪。

速览

《秋夜杂感》是清代诗人顾统钧的作品，主题为感怀、萧索、抒情、秋夜。坐深残暑退，斜月淡银釭。 生理随枯树，吟魂折大江。 秋来无限事，老去片心降。 冉冉荷风入，中宵拓绮窗。