山斋
自笑逢时术未工，烟波蓑笠伴渔翁。
鱼塘南北东西戏，芦港风花雪月功。
世事任抛云海外，浮生都付酒棋中。
一杯村酿依微绿，催放山桃早晚红。
鱼塘南北东西戏，芦港风花雪月功。
世事任抛云海外，浮生都付酒棋中。
一杯村酿依微绿，催放山桃早晚红。
译文
自己嘲笑自己迎合时世的本领不够精湛，只能身着蓑衣头戴斗笠与渔翁相伴于烟波之上。在鱼塘里四处嬉戏玩乐，在芦苇港边尽享风花雪月的闲情。世间之事任凭它被抛到九霄云外，浮生都寄托在酒和棋局之中。一杯乡村酿造的酒微微泛绿，似乎在催促着山上的桃花早早或晚晚盛开。
注释
- 蓑笠（suō lì）
- 蓑衣与笠帽，常为渔夫或农夫所穿戴，是一种遮风挡雨的工具。
- 芦港（lú gǎng）
- 长满芦苇的港湾。港，指江河的支流，这里指港湾。
- 云海外（yún hǎi wài）
- 指遥远的地方，云海之外，形容距离之远，有远离尘世之意。
- 村酿（cūn niàng）
- 乡村里酿造的酒，强调酒的质朴与自然。
- 依微（yī wēi）
- 形容色泽淡薄、微弱的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘鱼塘南北东西戏，芦港风花雪月功’，‘南北东西’与‘风花雪月’相对，使诗句整齐且富有节奏感。在情感表达方面，诗中流露出一种对现实社会的无奈与逃避，‘自笑逢时术未工’表达出诗人对自己不能很好地适应世俗社会的自嘲。在意境营造上，通过描绘‘烟波蓑笠’‘鱼塘’‘芦港’等自然景象，构建出一种闲适、清幽的意境。主题思想上，体现了诗人想要远离尘世喧嚣，追求一种悠然自在的生活态度。诗中的描写细致入微，用词简洁却能准确地传达出诗人的心境。
速览
《山斋》是清代诗人顾维镒的作品，主题为自嘲、闲适、避世、写景。自笑逢时术未工，烟波蓑笠伴渔翁。 鱼塘南北东西戏，芦港风花雪月功。 世事任抛云海外，浮生都付酒棋中。 一杯村酿依微绿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品