月夜过东林精舍

译文

轻轻漫步赏揽夜色，悠悠地听到木鱼声。敲门请求讨要新茶，那种清妙的趣味很是有余。明月难道喜爱我吗？比我先来到这东林精舍。松间风吹响更显寂静，竹叶上的露水缓缓滴下。深入交谈间月亮已转动，坐着听到三更之初。

注释

精庐（jīng lú）

这里指东林精舍，即寺院，精舍本为讲学的处所，后也指僧道居住或讲道说法之所。

茗（míng）

茶。古文中多有‘茗饮’等表述，表示喝茶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗人从夜晚漫步听到木鱼声写起，逐渐引入到东林精舍的拜访。明月‘先我来精庐’采用了拟人手法，赋予明月以人的情感和动作，仿佛明月也是精舍的访客。松风与竹露的描写更是烘托出环境的寂静，‘松风响更寂，竹露滴复徐’以动衬静，风响、露滴的动态反而更加突出了精舍周围的安静。在情感表达方面，诗人对精舍有着浓厚的兴趣和喜爱之情，从‘清绝趣有余’以及与精舍中人深谈到三更都能体现。主题思想上，通过对月夜拜访东林精舍所见所闻所感的描写，展现出一种对宁静、清幽环境以及高雅谈资的向往与享受。

速览

《月夜过东林精舍》是清代诗人顾朝泰的作品，主题为访友、夜景、清幽、静谧。微步揽夜色，悠悠闻木鱼。 叩门乞新茗，清绝趣有余。 明月岂爱我，先我来精庐。 松风响更寂，竹露滴复徐。 深谈月华转，坐…