败蕉

译文

曾经在图画中见到雪中的芭蕉，为什么到了深秋你就凋落了呢？应该是和忧愁的人处在同样的境地，隔着窗户度过一个又一个可怜的夜晚。

注释

凋（diāo）

草木零落，衰败。如‘秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。’中的寒林就有凋落的意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉的氛围。诗中的败蕉是核心意象，以秋深凋败的芭蕉来引发情感。从写作手法来看，首句运用联想，由眼前凋败的芭蕉联想到曾经图画中的雪中芭蕉，形成一种对比，雪中芭蕉本是一种独特的艺术形象，在严寒中犹存，而眼前的芭蕉却在秋深就已凋落。在情感表达上，诗人将芭蕉拟人化，认为它和愁人同处，‘应与愁人同一处’把诗人自身的愁绪与芭蕉的凋败相联系，借芭蕉抒发内心的愁苦、落寞之情，有一种同病相怜之感。主题思想围绕着对败蕉的同情以及借败蕉抒发自身的愁绪展开。

速览

《败蕉》是清代诗人高龄的作品，主题为抒情、借物喻人、萧索、落寞。画图曾见雪中蕉，何事秋深尔便凋。 应与愁人同一处，隔窗频度可怜宵。