北渡黄河甫登岸风雨即至驴背上诗以纪之
黄河九曲来昆仑，奔流激湍争喧屯。
禹王明德亦远矣，吞天浴日嗟行人。
行人赉钱争竞渡，舟子常年纷若雾。
须臾鼓棹渡河来，约束蛟龙不敢怒。
蓦起狂飙吼蓼苹，雨霰飘摇雷作嗔。
穷途孑孓荒烟里，回看恍惚凭夷尊。
旅社彷徨发浩歌，一饮一斗朱颜酡。
返思时会争瞬息，渡河死者何其多。
禹王明德亦远矣，吞天浴日嗟行人。
行人赉钱争竞渡，舟子常年纷若雾。
须臾鼓棹渡河来，约束蛟龙不敢怒。
蓦起狂飙吼蓼苹，雨霰飘摇雷作嗔。
穷途孑孓荒烟里，回看恍惚凭夷尊。
旅社彷徨发浩歌，一饮一斗朱颜酡。
返思时会争瞬息，渡河死者何其多。
译文
黄河弯弯曲曲从昆仑山而来，奔腾的水流湍急喧闹。大禹的圣明德行已经久远了，黄河吞没天地沐浴日月可叹行路之人。行人带着钱争着渡河，船夫常年多得像雾一样。不一会儿划船渡过黄河来，就像约束蛟龙使它不敢发怒。突然刮起狂风怒吼着吹向蓼草浮萍，霰雪飘摇雷声像是在发怒。在穷困的路途上孤独地处在荒烟之中，回头看过去恍惚中好像看到了河伯。在旅社中彷徨着放声高歌，喝一斗酒就脸色泛红。回想起时机变化就在瞬息之间，渡河而死的人是多么多啊。
注释
- 喧屯（xuān tún）
- 喧闹拥挤。屯，聚集。
- 赉（lài）
- 赐予，给予，这里可理解为带着。
- 鼓棹（zhào）
- 划桨。棹，船桨。
- 蓼苹（liǎo píng）
- 蓼草和浮萍，泛指水草。
- 孑孓（jié jué）
- 孤单的样子。
- 凭夷尊
- 凭夷即冯夷，河伯。这里是说恍惚看到河伯。
- 朱颜酡（tuó）
- 指喝醉酒后脸色泛红。酡，饮酒脸红的样子。
赏析
这首诗在意境上，开篇通过描绘黄河奔腾而来的壮阔景象，如“黄河九曲来昆仑，奔流激湍争喧屯”，营造出雄浑、壮阔的意境。随着诗歌的发展，风雨的突然到来又增添了一种萧索、荒寒的氛围，如“蓦起狂飙吼蓼苹，雨霰飘摇雷作嗔”。在写作手法上，运用了夸张的手法，像“吞天浴日嗟行人”，夸张地写出黄河的磅礴气势以及人在黄河面前的渺小。同时也有对比，将渡河前的情景与渡河后的风雨处境相对比。情感表达上，诗人先表达出对黄河雄伟力量的惊叹，随后风雨中的穷途之感，又流露出一种在旅途之中的孤独、彷徨与对世事无常的感慨，如“返思时会争瞬息，渡河死者何其多”体现出对生命无常的喟叹。主题思想上，诗人借黄河渡河之事，表达出对人生境遇、命运无常以及自然力量的复杂思考。
速览
《北渡黄河甫登岸风雨即至驴背上诗以纪之》是清代诗人华日跻的作品，主题为写景、感怀、旅愁、壮阔。黄河九曲来昆仑，奔流激湍争喧屯。 禹王明德亦远矣，吞天浴日嗟行人。 行人赉钱争竞渡，舟子常年纷若雾。 须臾鼓棹渡河来，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品