客窗对雪

译文

漂泊多年的行客落魄孤寂，衣袖随风飘摆尽显凄凉。大雪凝结使得山峦失去翠绿之色，容颜衰老只能借酒添上红晕。畏寒的乌鸦栖息在树上，冒着严寒的大雁在空中鸣叫。心中有所感怀只能徒然地拂拭宝剑，在孤寂中面向那孤单的船篷。

注释

牢落（láo luò）

孤寂、无所寄托的样子。

飘零（piāo líng）

漂泊流落。

怯冷（qiè lěng）

害怕寒冷。

冲寒（chōng hán）

冒着寒冷。

拂剑（fú jiàn）

擦拭宝剑，往往有壮志难酬、感慨悲愤之意。

萧寂（xiāo jì）

孤寂冷落。

赏析

从文学手法上看，首联‘牢落三年客，飘零两袖风’对仗工整，‘牢落’对‘飘零’，‘三年客’对‘两袖风’，开篇就勾勒出一个漂泊多年、穷困潦倒的游子形象。颔联‘雪凝山失翠，颜老酒添红’中，一‘失’一‘添’，形成鲜明对比，通过描写雪景中的山失翠和人借酒添红，既描绘出雪后的景象，又暗示出人的迟暮。颈联‘怯冷鸦栖树，冲寒雁叫空’运用动静结合的手法，‘鸦栖树’为静，‘雁叫空’为动，写出了寒鸦与大雁在寒冷天气中的不同状态，进一步烘托出孤寂寒冷的氛围。从情感表达上，全诗弥漫着浓郁的孤寂、落魄、思乡之情。诗人通过描写客居他乡时面对雪景的所见所感，抒发自己多年漂泊的辛酸。在意境营造上，诗中描绘出一幅寒雪纷飞、孤客寂寥的画面，如雪凝山、鸦栖树、雁叫空、孤篷等景象，都渲染出孤寂、冷清、萧索的意境。主题思想上，表达了诗人客居他乡多年的孤苦以及壮志难酬的无奈。

速览

《客窗对雪》是清代诗人华韶的作品，主题为客居诗、孤寂、写景、漂泊。牢落三年客，飘零两袖风。 雪凝山失翠，颜老酒添红。 怯冷鸦栖树，冲寒雁叫空。 有怀徒拂剑，萧寂向孤篷。