过商岩酿花庄

译文

柳树根下，斜阳映照着孤单的小船，我乘兴朝着湖水东边追寻而去。在尘世之外长久地忘却了秦朝时的世事，这里还留存着晋代人的风尚。有像林逋那样以古梅瘦鹤为伴的雅士，也有像陶渊明（彭泽翁）那样爱白酒黄花的隐者。我自己虽然进入山林但还未十分深隐，选择此地居住，与他们相邻往来方便。

注释

孤篷

孤单的船篷，常代指孤单的船只。

物外

指尘世之外，超脱于世俗之外的境界。

秦世事

秦朝时的世事，这里代指纷扰的尘世之事。

晋人风

晋代文人的风尚，晋代文人多崇尚自然、洒脱，这里指一种超凡脱俗的风气。

林逋客

指林逋，北宋诗人，隐居西湖孤山，终生不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓 ‘以梅为妻，以鹤为子’，这里代指高雅的隐士。

彭泽翁

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，他喜爱饮酒赏菊，是著名的隐士，这里代指隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘柳根斜日系孤篷，乘兴追寻湖水东’，通过描写柳根、斜阳、孤篷等景象，勾勒出一幅孤寂而又充满动感的画面，为全诗奠定了一种清幽的氛围，且‘乘兴’二字自然地引出下文。颔联‘物外久忘秦世事，此中还有晋人风’运用对比，将秦世事与晋人风对比，凸显此地的超凡脱俗，表达对这种世外桃源般环境的向往。颈联‘古梅瘦鹤林逋客，白酒黄花彭泽翁’运用典故，以林逋、陶渊明两位隐士来比喻此地的人物，丰富了诗歌的内涵，进一步渲染了此地的隐逸氛围。从情感表达来说，全诗表达了诗人对这种远离尘世喧嚣、充满古风的隐居之地的喜爱与向往，同时也流露出自己想要深入隐居生活的意愿。在意境营造上，诗中通过描写孤篷、古梅、瘦鹤等意象，营造出一种清幽、古朴、高雅的意境。主题思想围绕着对隐居生活的向往和对充满古风的地域的赞美。

速览

《过商岩酿花庄》是清代诗人华炳微的作品，主题为隐逸诗、向往隐居、用典、清幽意境。柳根斜日系孤篷，乘兴追寻湖水东。 物外久忘秦世事，此中还有晋人风。 古梅瘦鹤林逋客，白酒黄花彭泽翁。 我自入林犹未密，…