哭杨炯章二首 其一

译文

这样的人再也不会出现了，在这艰难的时世中我悲痛感伤。竭尽全力让双亲在晚年欢乐，心力交瘁地从官差中归来。美好的容颜在公务文书中消逝，腿上的肌肉因羁旅关山而消损。生平的事情历历在目，迎着风泪水不断地流淌。

注释

斯人（sī rén）

此人，指杨炯章。

凄恻（qī cè）

哀伤。

簿领（bù lǐng）

官府记事的簿册或文书。

髀肉（bì ròu）

大腿上的肉。这里用髀肉复生典故，表示羁旅奔波，身体消瘦。

涕泪（tì lèi）

眼泪。

潸（shān）

流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘斯人不可作，凄恻感时艰’，开篇就点明对友人逝去的悲痛之情，同时感喟时事艰难，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘力尽娱亲老，心劳作吏还’运用对仗手法，展现友人尽孝为官的形象，从家庭与仕途两个方面概括友人的一生作为。颈联‘容华销簿领，髀肉落关山’同样对仗工整，通过‘容华销’与‘髀肉落’这种形象的描写，表现出友人在官场操劳奔波，消磨了容颜，也消耗了身体。在意境营造上，全诗充满了哀伤凄凉之感，通过对友人一生的回顾，如一幅画卷展开，在回忆中渗透着深深的悲痛。情感表达上，主要是对友人逝去的悲痛之情，同时夹杂着对友人一生经历的怜惜以及对时世艰难的感喟。主题思想上，既表达对友人杨炯章的悼念，也在一定程度上反映出当时社会中士人在尽孝与为官之间的生存状态。

速览

《哭杨炯章二首 其一》是清代诗人华湘的作品，主题为悼念、哀伤、写实、对仗。斯人不可作，凄恻感时艰。 力尽娱亲老，心劳作吏还。 容华销簿领，髀肉落关山。 历历平生事，临风涕泪潸。