和顾景行忍草庵看菊

译文

水边幽静的寺院紧靠着高高的城墙，古老的树木穿破云层映衬着傍晚的晴空。红叶映照下的楼台被深深的暮色笼罩，黄花盛开的篱笆边传来晚秋的声响。在客居的窗前解开衣带恰逢新交的朋友，在僧舍一起烹茶重温旧日的约定。更何况在寒霜凛冽的禅床边，还有人挥动着麈尾在谈论着佛理。

注释

萧寺（xiāo sì）

佛寺。梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

暝色（míng sè）

暮色；夜色。

分茶（fēn chá）

烹茶待客之礼。

今雨（jīn yǔ）

新交的朋友。出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

挥麈（huī zhǔ）

挥动麈尾。晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助，后称谈论为挥麈。麈，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

无生（wú shēng）

佛教语。指没有生灭，不生不灭。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，通过对水边萧寺、高城、老树、红叶楼台、黄花篱落等景物的细致描绘，营造出一种清幽、冷寂的意境。如‘老树穿云带晚晴’一句，‘穿云’二字将老树的挺拔形象地写出，同时描绘出一种向上的动态感，‘带晚晴’又添了一抹夕阳余晖下的宁静。颔联中‘红叶’与‘黄花’，色彩对比鲜明，强化了秋意的浓郁。在情感表达方面，诗人通过写景表达出一种闲适、恬淡的心境。颈联‘客窗解带逢今雨，僧舍分茶理旧盟’则侧重叙事，‘解带’表现出一种不拘束的状态，‘逢今雨’‘理旧盟’体现出友情与人际交往的温暖。尾联‘况是霜寒禅榻畔，有人挥麈说无生’将这种闲适之情与禅意相结合，升华了诗歌的主题思想，在冷寒的氛围中融入对佛理的感悟，使诗歌富有哲理。整个诗歌意境清幽冷寂又不失人情的温暖，主题围绕着秋景中的寺院生活、友情与禅意展开。

速览

《和顾景行忍草庵看菊》是清代诗人华坡的作品，主题为写景、闲适、秋意、友情。水边萧寺倚高城，老树穿云带晚晴。 红叶楼台深暝色，黄花篱落晚秋声。 客窗解带逢今雨，僧舍分茶理旧盟。 况是霜寒禅榻畔，…