送卧云南旋
那堪客里又临岐，惜别应教策马迟。
头白异乡还剩我，眼青归路更看谁。
歌残江岸风中柳，写遍云山雾里诗。
橘绿橙黄秋正好，满湖菱芡到家时。
头白异乡还剩我，眼青归路更看谁。
歌残江岸风中柳，写遍云山雾里诗。
橘绿橙黄秋正好，满湖菱芡到家时。
译文
怎么能忍受在客居他乡的时候又面临分别，珍惜这离别之情应该让骑马缓行。头发花白却在异乡还剩下我一人，用喜爱的眼神看那归乡之路又能再看到谁呢。在江岸风拂柳树下把离歌唱尽，在云山雾绕中写遍了诗篇。橘子青绿橙子金黄的秋天正好，满湖的菱角和芡实成熟的时候就到家了。
注释
- 临岐（lín qí）
- 本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。
- 眼青（yǎn qīng）
- 表示对人的喜爱或重视。
- 菱芡（líng qiàn）
- 菱角和芡实，都是水生植物。
赏析
从文学手法上看，首联‘那堪客里又临岐’直抒胸臆，一个‘那堪’将难以忍受离别的情绪直接表达出来，‘惜别应教策马迟’通过描写策马缓行这一细节来体现不舍之情。颔联‘头白异乡还剩我，眼青归路更看谁’运用对比，将自己的孤苦伶仃与友人的归乡形成鲜明对比，增强了情感的表达效果。颈联‘歌残江岸风中柳，写遍云山雾里诗’通过描写江岸风中柳树下唱歌、云山中写诗的画面，营造出一种既富有诗意又略带惆怅的意境。尾联‘橘绿橙黄秋正好，满湖菱芡到家时’描绘出一幅美好的秋景图，以景结情，在美好的景色中寄托了对友人归乡的羡慕与祝福之情。从情感表达来说，整首诗既有对友人离别的不舍，又有自己客居他乡的孤独寂寞之感，还有对友人归乡的羡慕。在意境营造方面，通过江岸、云山、秋风、秋景等景象构建出一种既萧瑟又富有诗意的氛围。主题思想主要围绕离别之情、客居之苦以及对友人归乡的复杂情感。
速览
《送卧云南旋》是清代诗人华有恒的作品，主题为送别诗、客居思乡、不舍之情、借景抒情。那堪客里又临岐，惜别应教策马迟。 头白异乡还剩我，眼青归路更看谁。 歌残江岸风中柳，写遍云山雾里诗。 橘绿橙黄秋正好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品