黄浦夜泊

译文

众多的水流与沧海相连，三江已不见原来的水流。涛声不时惊扰睡梦，酒力未能减轻愁绪。星星的光影随着水波晃动，烟雾中的光亮在水面上漂浮。天随子（陆龟蒙）真是有归隐的妙策，驾着旧时的小船自在悠游。

注释

三江

三条江的合称，具体所指因时代和地域有所不同，这里泛指江河。

警梦

惊扰睡梦。警，惊动。

降愁

减轻愁绪。降，降低、减轻。

天随

指唐代诗人陆龟蒙，号天随子，常以扁舟载书、茶灶、笔床、钓具，优游江湖间。这里引用他的典故表达隐逸的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘众水连沧海，三江失故流’通过描写众多水流与沧海相连的宏大景象以及三江水流的改变，运用对比的手法，突出环境的变化，奠定了一种略带沧桑感的基调。颔联‘涛声时警梦，酒力未降愁’中，涛声惊梦与酒不能消愁形成呼应，从听觉和感觉上渲染出一种忧愁的氛围，以景衬情，手法巧妙。颈联‘星影随波动，烟光着水浮’是细致的写景之句，星影、烟光与水相结合，动静相衬，描绘出一幅富有诗意和朦胧感的夜景图，在结构上起到了承上启下的作用。尾联‘天随真得计，入手旧扁舟’通过引用天随子（陆龟蒙）的典故，表达出对那种隐逸生活的向往之情，升华了主题。整首诗在意境上，营造出一种静谧又略带忧愁的江边夜景氛围，在情感表达上，诗人的忧愁之情贯穿始终，最后又归结到对隐逸生活的向往这一主题思想上。

速览

《黄浦夜泊》是清代诗人华士芳的作品，主题为写景、抒情、忧愁、隐逸。众水连沧海，三江失故流。 涛声时警梦，酒力未降愁。 星影随波动，烟光着水浮。 天随真得计，入手旧扁舟。