韩信

译文

哪里能料到这位举世无双的贤士，竟然被与樊哙之辈同等看待。真正的王者不辜负汉朝，这位大将当年独自追逐韩王。他的功劳已经高过汉初三杰中的其他人，他还感恩曾经的一餐之恩。最令人悲怜的是他死于钟室的怨恨，辜负了曾经垂钓的闲适自在时光。

注释

哙等

樊哙之类的人。樊哙，刘邦的同乡，西汉开国元勋。

真王

指韩信，韩信被封为齐王、楚王等，是真正有实力的王。

大将

指韩信，他是刘邦手下的大将。

追韩

这里指韩信追随韩王等经历。

三杰

指汉初三杰，即张良、萧何、韩信。

钟室

钟室，是韩信被吕后诱杀的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将韩信的无双才能与被视作樊哙之流对比，鲜明地表现出韩信所遭受的不公待遇。在情感表达方面，全诗充满了对韩信的同情与惋惜。诗中‘最怜钟室恨，辜负钓鱼竿’直接表达出对韩信死于钟室这种悲惨结局的怜惜，而‘辜负钓鱼竿’又暗示韩信若一直垂钓，不卷入政治纷争或许就不会有如此下场。在意境营造上，‘钓鱼竿’这一意象勾勒出一种闲适、远离纷争的意境，与韩信的悲剧结局形成强烈反差。主题思想上，通过讲述韩信的故事，批判了封建帝王的薄情寡义，对功臣的不公对待。

速览

《韩信》是清代诗人华绍濂的作品，主题为咏史、同情、批判、叙事。岂料无双士，还同哙等看。 真王不负汉，大将独追韩。 功已高三杰，恩犹报一餐。 最怜钟室恨，辜负钓鱼竿。