闻雁和王惺岩韵

译文

好像在同忧愁的人说话，还在醉意朦胧之中听到雁声。几行大雁横飞过洁白的月亮，一个‘一’字飞进青云之中。那历历在目的是关山道路，那长短不一的驿亭显得十分凄凉。今晚我的归乡之梦太过遥远，就随着大雁宿在沙汀吧。

注释

汀（tīng）

水边平地，小洲。

赏析

从文学手法来看，首联‘似共愁人语，还从醉里听’采用了拟人的手法，将大雁的鸣叫拟人化，赋予大雁与人交流的能力，并且通过‘愁人’点明诗人的愁绪，奠定了全诗的情感基调。颔联‘数行横月白，一字入云青’对仗工整，‘数行’对‘一字’，‘横月白’对‘入云青’，描绘出一幅大雁飞过明月和青云的画面，色彩鲜明，动静结合，月白云青的背景下大雁飞过，富有画面感。颈联‘历历关山道，凄凄长短亭’，‘历历’‘凄凄’叠字的运用，增强了情感的表达和画面的感染力，关山道、长短亭都是旅途的象征，暗示着羁旅的漂泊和艰辛。尾联‘今宵归梦远，随尔宿沙汀’直抒胸臆，表达了归乡之梦遥远，只能随着大雁宿于沙汀的无奈之情。在意境营造上，诗中通过大雁、月、云、关山道、长短亭等意象，营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人羁旅在外的愁苦、对故乡的思念以及归乡不得的无奈。在情感表达上，全诗情感基调低沉、哀愁，诗人的愁绪贯穿始终。

速览

《闻雁和王惺岩韵》是清代诗人黄赵音的作品，主题为羁旅愁、思乡情、托物言、孤寂感。似共愁人语，还从醉里听。 数行横月白，一字入云青。 历历关山道，凄凄长短亭。 今宵归梦远，随尔宿沙汀。