修复东林书院诗四首 其四 晚柑亭址

译文

曾经听说过去有一座名为晚柑的亭子，如今柑橘荒废，亭子也成了废墟，门户都不再关闭。试问那曾经茂盛的生机哪里去了呢？怎能禁得住像暮云停驻那样的惆怅。深秋时节古老的小径堆满了黄叶，大雨过后荒芜的池塘点缀着绿萍。可笑我修补散失的东西却不像束皙那样，终究遗憾这一篇诗不能像完整的经典一样完美。

注释

扃（jiōng）

关闭。如‘门户扃闭’，在这里表示亭子荒废后门户都不再关闭的状态。

婆娑（pó suō）

本指枝叶扶疏的样子，这里可理解为生机旺盛的样子。例如‘树影婆娑’，诗中用以表示曾经的生机。

束皙（shù xī）

西晋文学家，他曾补缀散失的古籍等工作，这里诗人以束皙自比，又自叹不如。

赏析

在文学手法上，此诗运用了今昔对比的手法。诗的前两句通过‘晚柑曾说旧名亭，柑废亭墟户不扃’描述出曾经的晚柑亭和如今柑废亭墟的景象，往昔与现今的对比，鲜明地展现出物是人非的变化。颔联‘为问婆娑生意尽，可胜惆怅暮云停’，以景语写情语，把生意的消失与内心的惆怅相联系，借助暮云停驻的景象烘托出难以排遣的惆怅之情。颈联‘秋深古径堆黄叶，雨过荒池点绿萍’是典型的写景句，通过描写深秋古径的黄叶堆积和雨后荒池的绿萍，进一步渲染出一种荒凉、衰败的氛围。从情感表达来看，全诗弥漫着一种对往昔美好事物消逝的感伤与惆怅。在意境营造上，诗人通过描绘荒废的亭子、堆积黄叶的古径、有绿萍的荒池等景象，营造出一种萧瑟、孤寂、衰败的意境。主题思想上，诗人借对晚柑亭旧址的感怀，表达了对世事变迁、美好不再的感叹。

速览

《修复东林书院诗四首 其四 晚柑亭址》是清代诗人黄世法的作品，主题为感怀、今昔对比、写景、惆怅。晚柑曾说旧名亭，柑废亭墟户不扃。 为问婆娑生意尽，可胜惆怅暮云停。 秋深古径堆黄叶，雨过荒池点绿萍。 笑我补亡非束皙，…