游常泰寺

译文

秋天里红树引发诗兴，趁着空闲喜爱到远处探寻。寒冷的泉水冲激着石头发出声响，香气在夜里弥漫于树林。古老的房屋上挂着青色的藤萝，残缺的石碑被碧绿的苔藓侵蚀。我徘徊着不愿离去，只能徒然怀抱着归隐山林的心。

注释

漱石（shù shí）

冲刷石头。‘漱’有冲刷、冲荡的意思，如‘飞漱其间’。

青萝（qīng luó）

松萝。一种攀生在石崖、松柏或墙上的植物。

残碑（cán bēi）

残缺不全的石碑。‘残’表示残缺、不完整。

碧藓（bì xiǎn）

青苔。‘碧’形容颜色碧绿，‘藓’即苔藓类植物。

低回（dī huí）

徘徊，流连。表示在一个地方走来走去，不忍离去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、古朴且略带寂寥的氛围。首联‘红树发秋吟，乘闲爱远寻’点明出游的季节是秋季，红树引发诗兴，‘乘闲’‘远寻’则体现出诗人的闲适与悠然。颔联‘泉声寒漱石，香气夜归林’运用视听结合的手法，‘泉声寒漱石’从听觉角度描写泉水冲击石头的清冷声响，‘寒’字不仅写出泉水的清冷感，更烘托出氛围的幽寒；‘香气夜归林’从嗅觉角度描绘香气弥漫树林，一个‘归’字赋予香气动态美，仿佛香气在夜晚归向树林这个归宿。颈联‘古屋青萝挂，残碑碧藓侵’描写常泰寺中的古屋和残碑，通过‘青萝挂’‘碧藓侵’展现出古旧和沧桑之感，‘挂’和‘侵’两个动词用得极为精妙，将青萝和碧藓的状态生动描绘出来。尾联‘低回不能去，徒抱住山心’表达出诗人对常泰寺的留恋，‘低回’一词描绘出诗人徘徊不舍的样子，‘徒抱’则有一种无奈之感，诗人被这里的清幽环境所吸引，徒然生出归隐山林之心，表达出诗人对宁静自然和古朴寺庙的喜爱与向往之情。

速览

《游常泰寺》是清代诗人侯文灯的作品，主题为写景、清幽、闲适、古寺。红树发秋吟，乘闲爱远寻。 泉声寒漱石，香气夜归林。 古屋青萝挂，残碑碧藓侵。 低回不能去，徒抱住山心。