澄怀园兄逸鹤

译文

在贤能之士栖居的地方，惊喜地看到野鹤飞翔。尘世的羁绊欣然刚刚解脱，舒展的双翅已预见先于常人的机会。胸怀坦荡又会羡慕什么呢，遭受饥寒谁来解除困厄呢。进入山林应该不会太远了，振动翅膀自然知道归返。

注释

鹓侣（yuān lǚ）

鹓，传说中与鸾凤同类的鸟，喻朝班。鹓侣指朝中同僚。

尘樊（chén fán）

尘世间的樊篱，比喻尘世的束缚。

逸翮（yì hé）

指强健善飞的鸟的翅膀，这里代指野鹤。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鹓侣栖居之地出现野鹤飞的景象，制造出一种动静结合的画面感，以静衬动，突出野鹤的灵动。颔联‘尘樊欣乍脱’中‘尘樊’象征尘世的束缚，运用了象征手法，写出野鹤挣脱束缚的欣然。‘逸翮见先机’则赋予野鹤以智慧，有拟人化的手法痕迹。情感表达上，诗中既有对野鹤挣脱尘樊的欣喜之情，又有对野鹤未来饥寒的担忧，同时也表达出一种洒脱自在之感，羡慕野鹤能够知晓自己的归宿。在意境营造方面，描绘出一幅有野鹤飞翔、远离尘嚣的画面，给人一种清幽、自在又带有一丝寂寥的感觉。主题思想上，借野鹤来表达对自由的向往，以及对世间困厄和归宿的思考。

速览

《澄怀园兄逸鹤》是清代诗人侯锡的作品，主题为托物言志、动静结合、自由向往、象征手法。鹓侣栖迟地，惊看野鹤飞。 尘樊欣乍脱，逸翮见先机。 磊落将何慕，饥寒谁解围。 入林应不远，振羽自知归。