和王孟端惠山煮茶原韵

译文

窗户透着空明，夜里无法入睡，于是在石栏边悠然徘徊。月光细细地穿过树林，清冷的泉水在山涧中流淌。竹炉里有着未熄的小火，葵扇轻摇散出淡淡的烟。吟诵完卢仝（玉川子）的诗句后，迎着清风好似成了神仙。

注释

容与

徘徊、踌躇不前的样子，这里指悠然自在地停留。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。

竹炉

一种外壳用竹子编成的火炉。

葵扇

用蒲葵叶制成的扇子。

玉川句

玉川指唐代诗人卢仝，他号玉川子，这里指卢仝所写的有关茶的诗句，借指品茶吟诗的雅事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。通过描写夜间在惠山的所见所感，如‘细细穿林月，泠泠落涧泉’，以细腻的笔触描绘出月光穿过树林的静谧和山涧泉水的清冷，画面感极强。在写作手法上，运用了视觉描写（如描写月、泉、烟等景象）与听觉描写（泉声泠泠）相结合的方式，多感官地呈现出惠山夜晚的景象。从情感表达来看，诗人表达出一种悠然自得、超凡脱俗之情，从‘容与石栏边’的闲适，到最后‘临风似得仙’的超逸之感。主题思想围绕着在惠山煮茶这一事件展开，展现出诗人对这种闲适生活的享受以及对自然美景的沉醉。

速览

《和王孟端惠山煮茶原韵》是清代诗人惠衮的作品，主题为闲适、清幽、夜景、煮茶。窗虚夜不寐，容与石栏边。 细细穿林月，泠泠落涧泉。 竹炉存活火，葵扇散轻烟。 咏罢玉川句，临风似得仙。