归途

译文

在尘世之外才知道岁月的美好，身体轻盈如同燕子斜着往来飞翔。几程旅途，破晓时的月亮随着行进而渐渐远离车窗，一路上看着青山直到到家。真与假随意地被混淆，就像狐狸被当作老虎，猜疑中竟然惊讶于山雉被认作乌鸦。只要内心安宁就可以说那捕鱼郎是误闯（桃花源），又何必一定要到桃花源才能看到桃花呢。

注释

物外

指尘世之外，超脱于世俗之事。

岁华

指美好的时光，岁月。

雉（zhì）

一种鸟，形状像鸡，雄的尾巴长，羽毛美丽，多为赤铜色或深绿色。

鱼郎

这里指捕鱼的渔人，源于桃花源记中的渔人误入桃花源的典故。

桃源

桃花源，是东晋陶渊明笔下的一个与世隔绝的理想世界。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘物外才知有岁华，身轻燕燕往来斜’，以燕子轻盈往来的姿态起兴，写出一种超脱尘世的轻快之感。颔联‘数程晓月行窗远，一路青山看到家’，运用了描写的手法，画面感极强，‘数程晓月’‘一路青山’，一远一近，将旅途中的景色与归乡的心情相融合，给人一种宁静致远的意境。颈联‘真假漫分狐作虎，猜疑从讶雉为鸦’，使用了比喻的手法，将世间的真假难分、猜疑错乱比作狐虎不分、雉鸦错认，表达出对世事荒诞的感慨。尾联‘安心便道鱼郎误，何用桃源始见花’，借桃花源的典故，表达出一种安心处世，不必执着于寻找世外桃源般的净土的豁达心境。情感表达上，既有对归乡途中景色的喜爱之情，又有对世事的感慨，还有一种超脱豁达的情怀。在意境营造方面，整首诗营造出一种既清幽宁静又带有几分对世事洞察后的释然意境。主题思想上，通过归途中的所见所感，思考世间的真假、猜疑等现象，传达出一种豁达超脱的处世态度。

速览

《归途》是清代诗人贾霖的作品，主题为归乡诗、借景抒情、豁达超脱、世事感慨。物外才知有岁华，身轻燕燕往来斜。 数程晓月行窗远，一路青山看到家。 真假漫分狐作虎，猜疑从讶雉为鸦。 安心便道鱼郎误，…