春夜清溪泛月

译文

划动船桨放声高歌，天空从四面环绕，感伤春天追念古人送别落日余晖。山川没有主人催促着草鞋前行，花与月饱含深情似在为平民悲泣。不知是谁家在吹拉弹唱，桂木做的船桨在水面漂浮，野鸭和沙鸥到处停歇在钓鱼时踩踏的岩石上。梁鸿和范蠡那样的高贤英灵已经远去，烟雾水汽迷茫一片，唯有一只孤鸟在飞翔。

注释

芒屩（máng juē）

草鞋。古代一种用芒草编织的鞋子。

凫鹥（fú yī）

凫和鸥。泛指水鸟。

鱼矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石。

梁鸿

东汉时期的隐士，与其妻孟光相敬如宾，举案齐眉，是品德高尚之人。

范蠡（lǐ）

春秋时期越国大夫，帮助越王勾践复国后功成身退，为智慧贤能之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、怅惘的氛围。诗的开篇通过‘击楫高歌’的行为和‘伤春怀古送余晖’的情境奠定了全诗的基调，既有一种壮志豪情的宣泄，又透露出对时光流逝的感伤以及对古人的追思。在写作手法方面，运用了情景交融的手法，如‘溪山无主催芒屩，花月多情哭布衣’，将无主的溪山、多情的花月与自身的孤独和对平凡之人的悲悯相结合，使景中有情，情中有景。‘丝管谁家浮桂棹，凫鹥是处上鱼矶’通过描写他人的丝竹之乐和水鸟的自在，与自己的形单影只形成对比。情感表达丰富而复杂，既有对古人高风亮节的敬仰，又有对自身境遇的感叹以及对时光与世事的伤怀。主题思想上，在对春夜清溪景色的描绘中，融入了对历史人物的缅怀、对现实孤独境遇的感慨等多重思想。

速览

《春夜清溪泛月》是清代诗人莫健的作品，主题为伤春、怀古、幽寂、情景交融。击楫高歌天四围，伤春怀古送余晖。 溪山无主催芒屩，花月多情哭布衣。 丝管谁家浮桂棹，凫鹥是处上鱼矶。 梁鸿范蠡精灵远，…