来悦楼呈吴伯诚明府

译文

潘岳之花最近种在梁鸿居住的溪边（此处以潘岳、梁鸿指代吴伯诚，夸赞其有美政、高洁的品质），船夫传唱着歌谣一直到穆陵关以西的地方。寒霜使战甲在夜间的城郭外显得明亮，春风吹暖了百姓的衣衫和裤袜，就像温暖了春天的堤岸。才华横溢能够挥洒笔墨书写高楼千尺般的宏伟篇章，恩泽广布使得徭役公平，像一场春雨滋润大地。自然是像挽留贤吏那样希望您留任，朝廷的御屏之上早就已经记录下您的政绩准备选拔晋升。

注释

潘花（pān huā）

晋潘岳为河阳令，于县中满种桃李，后因以‘潘花’为典，形容花美，或称赞官吏善于治理。

伯鸾溪（bó luán xī）

伯鸾即梁鸿，梁鸿曾隐居霸陵山中，以溪水为邻。这里用来指代高洁的隐者居所，以喻吴伯诚的高洁品质。

榜客（bǎng kè）

船夫。

兜鍪（dōu móu）

古代战士戴的头盔，此处指代军事相关事物。

襦裤（rú kù）

短衣与裤，泛指衣服，此处指代百姓的穿着，象征百姓生活。

平徭（píng yáo）

公平的徭役。

卧辕（wò yuán）

东汉侯霸为淮平大尹时，政理有能名，及王莽之败，霸保固自守，卒全一郡。更始元年，遣使征霸，百姓老弱相携号哭，遮使者车，或当道而卧。皆曰：‘愿乞侯君复留期年。’见《后汉书·侯霸传》。后常用为挽留去职官吏的典故。

御屏（yù píng）

皇帝用的屏风，这里指朝廷的记录。

铨题（quán tí）

铨试的题目。铨试是唐宋时期通过考试进行选拔官吏的一种方式。这里表示朝廷对他政绩的认可，有选拔晋升的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘潘花’指代美好的事物，‘伯鸾溪’借梁鸿的典故，以古人喻人，巧妙地对吴伯诚的品质和功绩进行夸赞，同时通过‘榜客传歌’侧面烘托出其影响力。颔联采用对比手法，‘霜肃兜鍪’描绘出一种冷峻的画面，而‘风熏襦裤’则呈现出温暖的场景，两者对比，一冷一暖，既写出了当地军事的严肃，又体现出百姓生活的安乐，表现出吴伯诚治理下地方的稳定和谐。颈联中的‘楼千尺’采用夸张手法，极言其才华横溢，能够有诸多建树，‘雨一犁’则形象地比喻恩泽如春雨般及时且适度。在情感表达上，充满了对吴伯诚的赞美之情，无论是对他的才华、政绩还是品德都给予高度评价。在意境营造上，既有军事方面的冷峻威严，又有百姓生活的温馨和谐，还描绘出才高志远、恩泽广布的宏大意境。主题思想上，主要是对吴伯诚治理下的地方的肯定，以及对他个人的敬仰和期望他得到晋升的祝愿。

速览

《来悦楼呈吴伯诚明府》是清代诗人秦鉽的作品，主题为赞美人、用典故、政绩佳、对比手法。潘花近种伯鸾溪，榜客传歌到穆西。 霜肃兜鍪明夜郭，风熏襦裤煖春堤。 才多洒墨楼千尺，泽布平徭雨一犁。 自是卧辕欢借冠，…