怀魏叔子

译文

远方的老友远在千里之外，怎比得上他那如金玉般珍贵的话语。在边关的夜晚传来横笛的声音，建功立业之心只能倚楼空叹。因长久的离别而深感痛惜，更何况如今霜雪正深。就像两只飞鸿进入瑶瑟的乐曲之中，清冷的哀怨激荡着枫林。

注释

勋业（xūn yè）

指功勋和事业。

倚楼（yǐ lóu）

靠着楼，常表示一种惆怅、孤寂的状态。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟，这里是一种美好的乐器意象，象征着美好的事物或情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘千里故人远，其如金玉音’运用了对比的手法，将空间距离的远和故人话语如金玉般珍贵进行对比，突出对友人的思念与珍视。颔联‘关山横笛夜，勋业倚楼心’描绘出一幅边关夜景下，横笛声声，而自己空有建功立业之心的画面，情景交融，以景衬情，将个人壮志未酬之感融入其中。颈联‘坐惜别离久，况兹霜雪深’直抒胸臆，表达对长久别离的痛惜之情，‘霜雪深’既点明了环境的寒冷，也暗示出内心的孤寒。尾联‘双鸿入瑶瑟，清怨激枫林’用双鸿与瑶瑟的意象组合，营造出一种清冷、哀怨的氛围，使情感更加浓郁，同时‘清怨激枫林’夸张地写出哀怨的强烈程度，仿佛能够激荡枫林。整首诗表达了对友人深深的思念之情，也流露出自己壮志未酬的怅惘，意境孤寂清冷。

速览

《怀魏叔子》是清代诗人秦松岱的作品，主题为思念友人、壮志未酬、情景交融、孤寂意境。千里故人远，其如金玉音。 关山横笛夜，勋业倚楼心。 坐惜别离久，况兹霜雪深。 双鸿入瑶瑟，清怨激枫林。