怀严荪友

译文

多年来谋求建造房屋，那结构正合自己的初心。秋水像一帘幽梦般宁静，春天在山中何处吟诗呢？独自怀着潇洒的意态，怎肯随着岁月推移而改变。在谢朓临风吟诗作赋之处，登上高楼思绪不禁涌起。

注释

惬（qiè）

满足，畅快。在这里‘结构惬初心’表示房屋的结构令人满意，符合最初的心意。

谢朓（xiè tiǎo）

南朝齐诗人，以山水诗见长。在诗中引用谢朓临风吟诗之处，借古人之事来引发自己登楼的思绪。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述，点明‘频年谋筑室’之事，‘结构惬初心’写出了对所筑之室的满意，奠定了一种安然闲适的基调。颔联‘秋水一帘静，春山何处吟’，运用了景物描写，以‘秋水’‘春山’这样富有诗意的景象，一静一动，营造出一种空灵、清幽的意境，‘何处吟’则增添了一种悠然的情致。颈联‘独将潇洒意，肯与岁时深’直抒胸臆，表达出主人公独自潇洒，不随岁月改变的情怀。尾联‘谢朓临风处，登楼思不禁’运用典故，提到谢朓临风吟诗之处，自己登楼不禁思绪万千，借古人之事来抒发自己的情感，使诗歌的内涵更加丰富，也增添了一种历史的沧桑感。整体情感表达上，体现出一种对宁静闲适生活的向往，以及坚守自我潇洒情怀的坚定，同时还有对友人的思念之情。主题思想围绕着自身的生活态度、对友人的思念以及对往昔诗意生活的怀念展开。

速览

《怀严荪友》是清代诗人秦日新的作品，主题为思乡怀人、闲适、借景抒情、直抒胸臆。频年谋筑室，结构惬初心。 秋水一帘静，春山何处吟。 独将潇洒意，肯与岁时深。 谢朓临风处，登楼思不禁。