澄江晓发

译文

在江城观看破晓的天色，然后在江上放飞归乡之舟。云雾升起，千山仿佛有了生机，两岸蝉鸣阵阵，更显清幽。清冷的风吹拂着柳树成荫的港湾，残月映照落花遍布的小洲。可笑我忘却机心已经很久了，惊飞了江上的两只白鸥。

注释

澄江（chéng jiāng）

清澈的江水，这里可能是指某条江的名字或者对江的一种形容。

曙色（shǔ sè）

破晓时的天色。

疏柳（shū liǔ）

枝叶稀疏的柳树。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了动静结合的手法，如‘云出千山活’中‘云出’为动，‘千山’为静，一静一动使画面富有生机；‘蝉鸣两岸幽’也是以动衬静，蝉鸣声更突出了两岸的幽静。在情感表达方面，通过描写沿途所见景色，在诗的结尾处‘笑我忘机久，惊飞两白鸥’，表达出一种超逸闲适又略带自嘲的情绪。在意境营造上，全诗构建出一种清冷、清幽又富有生机的氛围，像‘冷风疏柳港，残月落花洲’将清晨江上的冷寂和残败景象描绘出来。主题思想上，展现了诗人归舟途中对自然景色的观赏以及内心的一种恬淡心境。

速览

《澄江晓发》是清代诗人秦仁溥的作品，主题为写景、归舟、清幽、闲适。江城看曙色，江上放归舟。 云出千山活，蝉鸣两岸幽。 冷风疏柳港，残月落花洲。 笑我忘机久，惊飞两白鸥。