四月十九日集望益楼
高楼补山阙，山翠当窗分。
坐对兴非一，万象相主宾。
虚檐乍雨过，淡冶怡我神。
蔚然关中彦，雅意在作人。
兹楼虽昔枸，弦诵今始闻。
黾勉赴兹会，讲萟同莘莘。
金春而玉应，叩触皆天真。
所得良不浅，淹留忘日熏。
五柳古高士，望亦情尤殷。
矧予服儒服，讵敢远道津。
漉酒未瑕学，学垫林宗巾。
坐对兴非一，万象相主宾。
虚檐乍雨过，淡冶怡我神。
蔚然关中彦，雅意在作人。
兹楼虽昔枸，弦诵今始闻。
黾勉赴兹会，讲萟同莘莘。
金春而玉应，叩触皆天真。
所得良不浅，淹留忘日熏。
五柳古高士，望亦情尤殷。
矧予服儒服，讵敢远道津。
漉酒未瑕学，学垫林宗巾。
译文
高楼补全了山的空缺之处，翠绿的山色在窗前一分为二。静坐面对此景兴致非比寻常，世间万象相互为主宾。虚掩的屋檐刚下过雨，淡雅的景色使我精神愉悦。众多关中才俊，高雅的意趣在于培养造就人才。这座楼虽然是过去所建造，但读书声现在才开始听到。努力赶赴这次集会，讲学研习之人众多。如同金钟玉磬相应和，叩击触碰皆出于自然纯真。收获确实不浅，长时间停留以至于忘记了夕阳西下。陶渊明是古代高洁之士，他的期待之情也很殷切。况且我穿着儒生的衣服，怎敢远离求道之路。滤酒之事还没来得及学，先学郭林宗的头巾（表示尊崇礼仪）。
注释
- 虚檐（xū yán）
- 凌空的房檐，这里指屋檐。
- 淡冶（dàn yě）
- 淡雅明丽。
- 蔚然（wèi rán）
- 形容事物美好繁多的样子，这里指人才众多。
- 黾勉（mǐn miǎn）
- 努力、勉力。
- 讲萟（jiǎng yì）
- 讲学研习。
- 莘莘（shēn shēn）
- 众多的样子。
- 矧（shěn）
- 况且。
- 讵（jù）
- 岂、怎。
- 漉（lù）
- 过滤。
赏析
在文学手法上，此诗首联通过描写高楼与山的关系，‘补’字生动地写出高楼对山景的补充，展现出一种自然融合的画面感。颔联‘坐对兴非一，万象相主宾’富有哲理，以主宾关系看待万象，体现出诗人对世间万物关系的深刻思考。颈联描写雨后屋檐的景色，‘虚檐乍雨过，淡冶怡我神’，‘怡我神’直接表达景色对自己精神的愉悦之感，情景交融。从情感表达来看，诗人既有对眼前景色的喜爱之情，如描写山翠、雨后景色等，又有对集会讲学氛围的欣喜，‘所得良不浅，淹留忘日熏’表现出沉浸其中的愉悦。在意境营造上，诗中既有自然山水的清新淡雅意境，又有讲学集会的文雅氛围。主题思想上，既表达了对自然景色的欣赏，又体现了对文化教育、人才培养以及儒家之道的尊崇。
速览
《四月十九日集望益楼》是清代诗人秦甸的作品，主题为写景、抒情、哲理、雅集。高楼补山阙，山翠当窗分。 坐对兴非一，万象相主宾。 虚檐乍雨过，淡冶怡我神。 蔚然关中彦，雅意在作人。 兹楼虽昔枸，弦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品