醉翁亭怀古
琅琊亭馆郁苍苍，未许行人识醉乡。
北宋君臣论景祐，南谯山水老欧阳。
一林啼鸟宾朋散，千古流泉啸咏长。
并入众声醒客耳，不胜萧瑟满回塘。
北宋君臣论景祐，南谯山水老欧阳。
一林啼鸟宾朋散，千古流泉啸咏长。
并入众声醒客耳，不胜萧瑟满回塘。
译文
琅琊山上的亭台馆舍一片葱郁，不会让过往行人认识这醉翁的家乡。北宋的君臣谈论着景祐年间之事，南谯的山水陪伴着年老的欧阳修。树林中的鸟儿啼叫时宾客友人已经散去，千古以来那流动的泉水啸咏之声长久不断。众多声音一起传进清醒之人的耳中，那无尽的萧瑟之感充满了曲折的池塘。
注释
- 琅琊（láng yá）
- 山名，在今安徽省滁州市西南。
- 醉乡
- 这里指醉翁亭所在之处，是欧阳修饮酒作乐之地，也象征着一种远离尘世纷扰的境界。
- 景祐
- 宋仁宗赵祯的年号。
- 南谯（qiáo）
- 古郡名，在今安徽滁州一带，这里指欧阳修所在之地。
- 萧瑟
- 形容风吹树叶的声音，也表达冷清、凄凉的氛围。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写琅琊山亭馆的郁郁葱葱，设置了一种深沉的氛围，‘郁苍苍’三个字生动地描绘出景色的繁茂幽深，为下文的怀古做铺垫。颔联中‘北宋君臣论景祐，南谯山水老欧阳’对仗工整，将北宋的历史背景与欧阳修的个人境遇相联系，‘论景祐’点明了时代的话题性，‘老欧阳’则写出欧阳修暮年与山水相伴的寂寥。颈联‘一林啼鸟宾朋散，千古流泉啸咏长’运用对比手法，鸟儿啼叫宾朋却已散去，而流泉啸咏千古不停，一短暂一永恒，更凸显出人事的无常。尾联‘并入众声醒客耳，不胜萧瑟满回塘’中‘众声’与‘萧瑟’相呼应，从听觉和感觉上营造出一种孤寂、冷清、惆怅的意境，表达了诗人对欧阳修的缅怀之情以及对时光流逝、人事变迁的感慨，主题思想围绕着对古人的追念和历史的感喟展开。
速览
《醉翁亭怀古》是清代诗人秦鐄的作品，主题为怀古诗、缅怀、历史感、孤寂感。琅琊亭馆郁苍苍，未许行人识醉乡。 北宋君臣论景祐，南谯山水老欧阳。 一林啼鸟宾朋散，千古流泉啸咏长。 并入众声醒客耳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品