寄畅园

译文

寄畅园本是凤谷旧时的行窝，园门被松萝缠绕。山间雾气使太阳看起来变小了，树影落在池塘里有很多。亭台楼榭如今已经成了过去的样子，禽鸟和游鱼的快乐又如何呢？这里天然就有真正的意趣，游玩休憩仿佛置身于盘阿。

注释

罥（juàn）

挂，缠绕。如唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘高者挂罥长林梢’。

岚（lán）光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

台榭（xiè）

台和榭。亦泛指楼台等建筑物。榭，建筑在台上的房屋。

游憩（qì）

游玩和休息。

盘阿（pán ē）

《诗·卫风·考槃》：‘考槃在阿，硕人之薖。’后因以‘盘阿’称隐逸之处。

赏析

这首诗在意境营造上，通过对寄畅园的描写，如‘岚光吞日小，树影落池多’勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面，岚光、日、树影、池等意象组合，动静相衬，展现出园子的清幽之美。在写作手法方面，‘岚光吞日小’运用了夸张的手法，生动地表现出岚光的浓重。情感表达上，既有对寄畅园如今亭台楼榭变化的感慨，又有对园中禽鱼自然之乐的欣羡。主题思想则是通过对寄畅园的描写与感慨，表达出对自然真趣的向往和对时光变迁的喟叹。诗中的景象描写细致入微，给读者带来强烈的画面感，让人身临其境。

速览

《寄畅园》是清代诗人秦赓彤的作品，主题为写景、感慨、清幽、自然。凤谷旧行窝，园扉罥女萝。 岚光吞日小，树影落池多。 台榭今已矣，禽鱼乐若何。 天然有真趣，游憩恍盘阿。