冬夜同程祖芬舟行过吴门

译文

小船在水上飘飘摇摇，我靠着孤单的船篷。寒鸟的叫声中，古老的营垒一片空寂。乌鸦背上夕阳的余晖闪烁如金屑，树头之上斜挂的月亮洁白晶莹。高低错落的野火烘烤着废弃的营垒，时隐时现的渔灯在晓风中闪烁。拿着酒谈论起旧时同游的梦境，回忆起十年前和你在一起的时光。

注释

戍（shù）

军队防守，这里的‘古戍’指古老的营垒、防御工事。

琐碎

细小而繁多，这里形容夕阳余晖如金屑般细碎。

玲珑

精巧细微，这里描绘月亮的皎洁精美。

野烧

指野火。

残垒

残破的营垒。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤寂、清冷而又带有往昔回忆的氛围。如‘扁舟渺渺倚孤篷’，一个‘渺渺’和‘孤篷’，将孤独寂寥之感描绘出来，诗人置身小船之上，孤篷更添孤寂。写作手法上，写景细腻生动，颔联‘鸦背夕阳金琐碎，树头斜月玉玲珑’运用比喻的手法，把夕阳余晖比作金琐碎，将月亮比作玉玲珑，从视觉角度生动地描绘出傍晚和夜晚的景色，色彩感强。颈联‘高低野烧烘残垒，明灭渔灯乱晓风’中‘高低’‘明灭’相对，写出景色的错落有致和动态感。情感表达方面，诗中既有当下旅途的孤寂，又有对十年前旧游的怀念之情，两种情感交织。主题思想围绕冬夜舟行的所见所感以及对往昔同游的追忆展开。

速览

《冬夜同程祖芬舟行过吴门》是清代诗人钱凌云的作品，主题为冬夜行舟、孤寂感、写景、怀旧。扁舟渺渺倚孤篷，鸟鹊声寒古戌空。 鸦背夕阳金琐碎，树头斜月玉玲珑。 高低野烧烘残垒，明灭渔灯乱晓风。 把酒论教旧游梦，…