癸丑夏五避海氛于秦氏水渠之含晖阁即事成句

译文

癸丑年夏天五月为躲避海上的战乱到秦氏水渠边的含晖阁，触景生情写成诗句。重新回到故乡时月亮刚刚倾斜，找到一片幽深的树林就当作自己的家。高高的楼阁与横着生长的岸边柳树齐平，稀疏的篱笆曲折地围护着小池中的花朵。杂乱的山峦隐隐约约地环绕着村屋，流水的声音夹杂着纺车的声响。最让人感到温暖的是主人情意浓厚，端起酒杯时新添的醉意晕染在脸颊像云霞。多次向深公试图买山隐居，妨碍人的芳草也不必删去。在花圃旁边呼喊童子栽种，踏着月色在溪边送客人回去。石砚生尘是因为心意懒散，病好了躺在萱草做的帷帐里感觉身体闲适。每日推开窗户登楼远望，思绪在渔樵的生活之间。

注释

氛（fēn）

气，景象，这里指海上战乱的气氛。

莳（shì）

栽种。

萱帷（xuān wéi）

用萱草做成的帷帐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、宁静又带有淡淡的乡愁的氛围。从写作手法来看，首联通过叙事点明回到故乡以及在深林安家的情况，直入主题。颔联和颈联描写含晖阁周围的景色，对仗工整，如‘高阁上齐横岸柳，疏篱曲护小池花’，‘乱山隐隐围村屋，流水声声杂纬车’，从视觉和听觉等多方面勾勒出一幅田园画卷，其中‘上齐’‘曲护’‘隐隐’‘声声’等词生动地描绘出景物的状态。尾联表达对主人的感激之情以及自己对渔樵生活的向往，将情感与眼前之景相融合。在情感表达上，既有对故乡的眷恋，又有对田园生活的喜爱，还有对主人好客的感激。主题思想上，展现了在特殊时期诗人回归故乡后的生活状态以及内心的追求。

速览

《癸丑夏五避海氛于秦氏水渠之含晖阁即事成句》是清代诗人钱维桢的作品，主题为思乡、田园、写景、闲适。故乡重到月初斜，觅得深林便作家。 高阁上齐横岸柳，疏篱曲护小池花。 乱山隐隐围村屋，流水声声杂纬车。 最是主人情意好，…