庚辰正月偕素川刘子雨华族叔入都留寓从祖比部公邸舍

译文

庚辰年正月和素川刘子、雨华族叔进入京都，留宿居住在从祖比部公的宅邸。春风中骑着马并行是怎样的感觉呢，近年来再次来到京都。雨过天晴，云霄之下宫殿的双阙显得高远，城墙上雪已化净，京都的六条街道一片祥和。我惭愧自己的文章还是旧的风格，承蒙主人热情挽留，最终得到很多礼遇。在尚书省官府里香料燃尽时频频剪烛（意即夜深还在交谈），明天早晨还高兴能听到上朝时马勒的声音。

注释

并辔（bìng pèi）

并驱，骑马并行。

上国

这里指京都。

霄汉

云霄和天河，指天空。

双阙（què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里指宫殿。

岩城

指京都城墙。

六街

这里泛指京都的街道。

吹竽

这里是诗人自谦自己的文章才能，用滥竽充数典故，比喻自己的文章并无多少真才实学。

投辖

殷勤留客的意思，用汉代陈遵投辖留客的典故。

画省

指尚书省，这里代指官府。

朝珂（zhāo kē）

上朝时马勒上的玉饰，这里指代上朝之事。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘京都的景象营造出一种既宏大又祥和的氛围。如‘霄汉雨晴双阙迥，岩城雪净六街和’一句，从天空的雨晴到宫殿双阙的高远，再到城中街道的祥和干净，层次分明地展现出京都的风貌，给人以开阔、宁静之感。在写作手法上，虚实结合，前两联描写入京所见的实景，后两联则更多地抒发自己的情感与感怀，是虚写。情感表达上，诗人既有对京都的新奇与感慨之情，又有对自身文学才华的谦逊态度以及对主人礼遇的感激之情。主题思想上，通过入京的经历以及在京的所感，表达出对京都的印象、自身境遇的思考以及对人情的感恩。

速览

《庚辰正月偕素川刘子雨华族叔入都留寓从祖比部公邸舍》是清代诗人施谦吉的作品，主题为入京诗、写景、感怀、谦逊。春风并辔意如何，上国年来更复过。 霄汉雨晴双阙迥，岩城雪净六街和。 吹竽自愧文章旧，投辖终叨礼遇多。 画省香消频剪烛，…