李相读书台改王允持诗

译文

丞相的池亭听说已经荒废很久了，砍柴的人指点着那里还有遗留的石碑。松杉环绕的道路蜿蜒不知通向哪里，燕雀聚集的堂屋已经空荡只能看见旧时的地基。墓冢标识着福州的张太守，读书台属于唐代的李公垂（李绅）。感伤地怀念着旧事抚摸着残损的碑碣，白色的柰花飞舞，而梦也正悠悠。

注释

樵（qiáo）人

砍柴的人。

遗碑

遗留下来的石碑。

燕雀

这里指在旧堂屋处活动的鸟类，用来烘托空荡的氛围。

旧基

旧时建筑的地基。

怆（chuàng）怀

悲伤地怀念。

残碣（jié）

残损的碑碣。碣，圆顶的石碑。

白柰（nài）

一种植物，花为白色。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘闻久废’与‘有遗碑’的对比，一虚一实，引出对丞相池亭遗迹的描述，制造出一种历史的沧桑感。颔联中‘松衫路绕’与‘燕雀堂虚’的描写，从环境的角度进一步渲染出荒凉的氛围，‘知何处’与‘见旧基’在结构上相互呼应，加强了这种荒芜破败的感觉。颈联则点明了与这个地方有关的人物，丰富了诗歌的历史文化内涵。尾联‘怆怀旧事’直接点明情感，‘摩残碣’这一动作描写生动地表现出诗人对往昔的追思与怀念，‘白柰飞花梦正迟’以景结情，那飞舞的白色柰花如同诗人飘飞的思绪，而‘梦正迟’又给人一种悠长、惆怅的感觉，余味无穷。在情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔的缅怀和对历史遗迹衰败的怆然之情。在意境营造方面，诗人通过对荒废的池亭、旧基、残碣等意象的描绘，营造出一种衰败、落寞、充满历史厚重感的意境。主题思想围绕着对丞相池亭遗迹的凭吊，抒发对历史人物和往昔盛景消逝的感伤。

速览

《李相读书台改王允持诗》是清代诗人邵元龙的作品，主题为怀古、凭吊、荒芜、落寞。丞相池亭闻久废，樵人指点有遗碑。 松衫路绕知何处，燕雀堂虚见旧基。 墓识福州张太守，台平唐代李公垂。 怆怀旧事摩残碣，…