清閟阁

译文

高雅到极致的诗歌与绘画，萧索地处在梧桐和石头之间。性情迂腐遭到人们的轻视，傲骨铮铮面对着青山。独自清醒难以趋附世俗，焚香最适合闭门静处。曾经瞻仰过他遗留的画像，用水墨描绘出的竹子尽显悠闲。

注释

清閟（bì）阁

元代倪瓒的书斋名。倪瓒，元代画家、诗人。

清绝

形容美妙至极，此处形容诗画高雅。

萧然

形容空寂、萧索的样子。

迂（yū）

指迂腐，拘泥守旧。

趋世

追随世俗，迎合世俗。

赏析

这首诗首联‘清绝诗兼画，萧然梧石间’点明所咏之人诗画清绝，且有一种萧索的意态在梧桐与石头之间。‘清绝’二字直接点出其诗画高雅的格调。颔联‘性迂遭白眼，骨傲对青山’，从人物性格入手，‘性迂’和‘骨傲’形成鲜明对比，‘遭白眼’写出他不被世俗理解，而‘对青山’则表现出他在自然面前的一种超脱与傲骨。颈联‘独醒难趋世，焚香好闭关’进一步深化他的性格特征，‘独醒’借用屈原的典故，表明他不愿同流合污，‘焚香’‘闭关’则描绘出他远离尘世喧嚣，独善其身的生活状态。尾联‘曾瞻遗影在，水竹写悠闲’，通过瞻望遗影，看到画中的水竹呈现出的悠闲，从侧面烘托出人物的高雅闲适。整体来看，诗中运用了直接描写与侧面烘托相结合的手法，将一个性迂骨傲、诗画清绝、远离世俗的人物形象生动地刻画出来，表达出对他的敬重与赞美之情，营造出一种清幽、超脱的意境，主题围绕着对人物品性的刻画与赞美展开。

速览

《清閟阁》是清代诗人孙慧良的作品，主题为咏人、清高、孤傲、写景。清绝诗兼画，萧然梧石间。 性迂遭白眼，骨傲对青山。 独醒难趋世，焚香好闭关。 曾瞻遗影在，水竹写悠闲。