和候粲辰蠡湖晓泛韵

译文

寒霜铺满圩堤两岸，野外行人稀少，渡口边农家的屋门是白色的木板门。小船如同枕边，微小的浪涛早早惊破了美梦，远方的山峰在天边送来微微的青色。星星点点的落叶让人徒然怀疑是在下雨，一只只轻鸥自在地如同在洗自己的羽毛。西施（夷光）不知到哪里去了，只见小船在万顷湖面上簇拥着早晨的光辉。

注释

圩（wéi）岸

指在江边、湖边或海边修筑的挡水建筑物。

白板扉

白色的木板门。这里用来描绘农家屋舍的简易质朴。

浣（huàn）衣

洗涤衣服。这里形容鸥鸟自在的状态如同在洗自己的羽毛，是一种拟人化的描写。

夷光

即西施，春秋时期越国美女。这里借西施的典故来增添一种历史文化氛围。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，描绘出霜铺圩岸、渡口农家的景象，简洁而生动地勾勒出一幅清晨的乡村画面。颔联中‘小浪枕边’将浪与枕联系起来，运用了新奇的想象，同时‘惊梦早’增添了动态感，‘远峰天外送青微’则通过远峰送青的描写，展现出一种空灵的意境。颈联的‘星星落木空疑雨’把落叶比作雨，是比喻手法的运用，生动地写出落叶飘落的状态，‘片片轻鸥自浣衣’赋予鸥鸟以人的行为‘浣衣’，充满了生活情趣。在情感表达方面，诗中既有对蠡湖清晨景色的喜爱与欣赏，也透露出一种淡淡的历史沧桑感，由眼前景色联想到西施（夷光）的消失。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、空灵且带有一丝淡淡的惆怅的意境。主题思想上，通过描绘蠡湖晓泛的所见所感，既有对自然景色的描摹，也有对历史人物的追思。

速览

《和候粲辰蠡湖晓泛韵》是清代诗人司马龙藻的作品，主题为写景、抒情、空灵、白描。霜铺圩岸野人稀，渡口农家白板扉。 小浪枕边惊梦早，远峰天外送青微。 星星落木空疑雨，片片轻鸥自浣衣。 缥缈夷光何处去，…