蓉湖

译文

古老的渡口烟雾朦胧天色昏暗，蓉湖的夜色很是特别。稀疏的钟声随着月光传来，微弱的灯火进入树林后消失不见。思念的人在秋水那端离得很远，寒冷的小洲上落单的大雁很孤独。只有那渔父形单影只，靠近菰蒲买醉。

注释

暝（míng）

日落，天黑。如‘日将暝’。

疏钟

稀疏的钟声。这里用来点明时间较晚，同时增添了一种空灵的氛围。

寒汀（tīng）

寒冷的小洲。汀，水边平地，小洲。

菰（gū）蒲

菰和蒲，都是水生植物。这里指渔父买醉的地方，渲染出一种孤寂、清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘古渡烟光暝，蓉湖夜色殊’采用了直接描写的手法，点明时间地点，一个‘殊’字写出蓉湖夜色的独特之处，吸引读者继续探究。颔联‘疏钟随月到，细火入林无’运用视听结合的手法，钟声是听觉，月光是视觉，还有细火入林的动态描写，动静相衬，营造出一种静谧又略带神秘的氛围。颈联‘秋水伊人远，寒汀落雁孤’使用了情景交融的手法，秋水浩渺的景象中融入对远方之人的思念，寒汀孤雁的画面更添孤寂之感。尾联‘相依独渔父，买醉近菰蒲’通过描写渔父的孤独买醉，进一步烘托出全诗孤寂、清冷的意境。情感表达上，全诗弥漫着孤独、思念以及淡淡的惆怅之情。主题思想围绕着蓉湖夜景展开，在写景的同时表达出诗人内心的孤独与对远方之人的思念。

速览

《蓉湖》是清代诗人陶干的作品，主题为写景、孤寂、思念、夜景。古渡烟光暝，蓉湖夜色殊。 疏钟随月到，细火入林无。 秋水伊人远，寒汀落雁孤。 相依独渔父，买醉近菰蒲。