庚寅夏次韵答树翁

译文

庚寅年夏天，以次韵的方式回答树翁：在尚书省（画省）久负才名，贤能辛劳地出京城（帝畿）任职。桃花盛开之时平地上河水上涨，百姓面有菜色是因为饥饿。众星宿长久地散发灿烂光芒，春天的阳光近在眼前可以依靠。不要安稳地在东山高卧了，甘霖普降的时候期望看到你远行的马（征騑）。

注释

画省（huà shěng）

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’，这里代指官场。

帝畿（dì jī）

京城及其附近的地区。

菜色

指因饥饿而营养不良的脸色。

列宿（liè xiù）

众星宿。多指二十八宿。

征騑（zhēng fēi）

远行的马。

赏析

从文学手法上看，首联‘画省才名久，贤劳出帝畿’采用直接叙述的手法，点明友人的才名与贤能以及离开京城任职之事。颔联‘桃花平水涨，菜色起民饥’运用了对比的手法，桃花盛开、春水上涨的美好景象与百姓的菜色和饥荒形成鲜明对比，以乐景衬哀情，突出百姓生活的困苦，也暗示友人任职责任之重大。颈联‘列宿光长烂，春晖近可依’中以星宿之光和春晖喻指希望和依靠，表达出一种积极的期待。尾联‘东山休稳卧，霖雨望征騑’运用典故，‘东山’指代隐居之处，‘霖雨’象征济世救民的甘霖，劝友人不要隐居，要出世为民。情感表达上，既有对友人才能的敬重，又有对百姓困苦的同情，还有对友人积极济世的期望。在意境营造方面，诗中既有桃花平水的自然景象，又有民饥的社会惨象，二者相互交织，构建出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着对友人的劝勉与期望，希望友人运用自己的才能济世救民。

速览

《庚寅夏次韵答树翁》是清代诗人王云锦的作品，主题为怀人、劝勉、写景、用典。画省才名久，贤劳出帝畿。 桃花平水涨，菜色起民饥。 列宿光长烂，春晖近可依。 东山休稳卧，霖雨望征騑。