送陆宪章旋里
旅馆青灯共酒卮，百年心事托深知。
探梅申浦春莺早，剪韭辛盘夜漏迟。
竹径偶来逢旧雨，乌篷归去有新诗。
巡逡客路重回首，正忆山中樱笋期。
探梅申浦春莺早，剪韭辛盘夜漏迟。
竹径偶来逢旧雨，乌篷归去有新诗。
巡逡客路重回首，正忆山中樱笋期。
译文
在旅馆里对着青灯一同举起酒杯，一生的心事都托付给你这位深知我的好友。在申浦探寻梅花时春天的黄莺早早啼鸣，夜里摆上韭菜等菜肴相聚时间过得很快。偶然在竹林小径遇到老友，你坐着乌篷船回去的时候就会有新诗产生。徘徊在旅途上频频回首，此时正回忆着山中樱桃和春笋生长的时节。
注释
- 酒卮（jiǔ zhī）
- 盛酒的器皿
- 申浦（shēn pǔ）
- 黄浦江的古称
- 辛盘（xīn pán）
- 旧俗农历正月初一，用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食，取迎新之意
- 旧雨（jiù yǔ）
- 老朋友的代称，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’
- 乌篷（wū péng）
- 一种船篷，这里指代小船
- 樱笋期（yīng sǔn qī）
- 樱桃与春笋上市的时候，指农历三月
赏析
这首诗首联点明送别时的情境，在旅馆中对灯饮酒，将心事托付给友人，奠定了全诗情感真挚的基调。颔联通过描写探梅和剪韭的场景，‘春莺早’‘夜漏迟’一快一慢的对比，既写出了相聚时的欢快，又有对时光匆匆的感慨。颈联‘竹径偶来逢旧雨’化用‘旧雨’这一典故，表达与友人相逢的惊喜之情，‘乌篷归去有新诗’则想象友人归途中的雅兴，虚实结合。尾联中‘巡逡客路重回首’写出送别时的不舍，‘正忆山中樱笋期’把思绪拉回到山中的美好时节，以对山中生活的回忆来烘托离别的愁绪，情景交融。整首诗用词淡雅，情感细腻，充满了对友人的深情厚谊。
速览
《送陆宪章旋里》是清代诗人王赉的作品，主题为送别诗、友情、情景交融、虚实结合。旅馆青灯共酒卮，百年心事托深知。 探梅申浦春莺早，剪韭辛盘夜漏迟。 竹径偶来逢旧雨，乌篷归去有新诗。 巡逡客路重回首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品