香积池观鱼

译文

丛生的小竹和高大的树木让夏天也有秋意，香积池水面宽阔景色格外幽静。鱼游得快乐，可谁能知道我的快乐呢，恍惚间就像是在濠水与濮水之上游玩。

注释

丛筱（cóng xiǎo）

丛生的小竹子。筱，小竹子。

乔柯（qiáo kē）

高大的树枝。柯，树枝。

濠间濮上（háo jiān pú shàng）

濠水、濮水是古时两条河流。后多用来比喻那种逍遥闲游、与世无争的生活环境。出自《庄子·秋水》等。

赏析

从文学手法上看，首句‘丛筱乔柯夏亦秋’运用了对比的手法，以‘丛筱’（丛生的小竹）和‘乔柯’（高大的树木）的繁茂，营造出一种即使在夏天也仿佛有秋天的清凉之感，展现出此地独特的氛围。‘池塘水阔景偏幽’则是直接描写香积池的景色，‘水阔’与‘景幽’形成对照，简单几笔勾勒出幽静的画面。情感表达方面，诗人通过‘乐鱼之乐谁知我’，化用‘子非鱼安知鱼之乐’的典故，表达出一种超脱世俗的孤独与自得其乐的情绪，仿佛自己的快乐如同鱼之乐一样，不被常人所理解。在意境营造上，诗中描绘的香积池周围的竹林树木、宽阔幽静的水面以及想象中如同濠濮间的自由之感，共同营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，表现了诗人对这种清幽自然景色的喜爱，同时也传达出一种追求内心宁静、超脱尘世的精神境界。

速览

《香积池观鱼》是清代诗人王元铸的作品，主题为写景、清幽、孤独、自得。丛筱乔柯夏亦秋，池塘水阔景偏幽。 乐鱼之乐谁知我，恍在濠间濮上游。