岁暮
寒檐萧瑟意徘徊，客至敲门午未开。
身为心悬时倚杖，酒因肺病久停杯。
田归鱼鳖将何恃，书断鳞鸿竟不来。
残腊又随寒梦去，莫教风角逐人催。
身为心悬时倚杖，酒因肺病久停杯。
田归鱼鳖将何恃，书断鳞鸿竟不来。
残腊又随寒梦去，莫教风角逐人催。
译文
寒冷的屋檐下萧瑟凄凉，我心神不定地来回踱步，中午时分有客人来访敲门我却没有打开。身体因为内心忧虑牵挂而时常拄着拐杖，由于患有肺病已经很久没有饮酒了。田园荒芜，鱼鳖失去了依靠，断绝音信，书信竟然不再到来。残冬又随着寒夜的梦消逝了，不要让那狂风催促着人们。
注释
- 萧瑟（xiāo sè）
- 形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。
- 倚杖（yǐ zhàng）
- 拄着拐杖，这里表示身体的状态不佳需要借助拐杖站立或者行走。
- 鳞鸿（lín hóng）
- 鱼和雁，古时多用来指代书信。
- 残腊（cán là）
- 农历年底，这里指寒冬将尽未尽之时。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘寒檐萧瑟’描绘出环境的凄清寒冷，‘意徘徊’直接写出诗人内心的不安与惆怅，以景衬情。颔联中‘身为心悬’将身体与内心的状态相结合，写出诗人内心的忧虑已经影响到身体状况，‘酒因肺病久停杯’叙述自己因身体原因停杯的无奈，真实而细腻。颈联运用比喻，将田园荒芜，百姓无所依靠比作鱼鳖失去依靠，‘书断鳞鸿’则指代音信断绝，表意含蓄且深刻。尾联‘残腊又随寒梦去’将残冬与寒梦相连，富有意境，‘莫教风角逐人催’则有一种对时光流逝、世事逼迫的抗拒之感。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、忧虑、无奈和对生活现状不满的情绪。在意境营造方面，整体意境清冷、孤寂、萧索。主题思想围绕着诗人在岁暮之际，对自身状况、生活处境以及时光流逝的感喟。
速览
《岁暮》是清代诗人吴达的作品，主题为岁暮感怀、忧国忧民、萧索意境、借景抒情。寒檐萧瑟意徘徊，客至敲门午未开。 身为心悬时倚杖，酒因肺病久停杯。 田归鱼鳖将何恃，书断鳞鸿竟不来。 残腊又随寒梦去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品