游华藏寺

译文

华藏寺已经荒废，吴地的天空一片苍茫洁白，松间的云气不停地飘浮着。刚进入初夏天气就开始变得潮热，麦子吐穗已经像是早到的秋天。麋鹿仿佛挽留宾客停留，湖山带着伙伴一同游玩。吴王夫差到现在还没有醒悟啊，沙滩上只有自在安睡的沙鸥。

注释

挈伴（qiè bàn）

带领同伴。挈，此处为带领的意思。

夫差（fū chāi）

春秋时期吴国末代国君，在位期间曾南服越人、北威齐晋，后被越王勾践所灭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒废、寂寥且带有历史沧桑感的氛围。诗的开篇以‘寺废吴天白，松云不尽浮’点明寺庙荒废的景象，天空的白色与松间浮云相映衬，给人一种空旷、萧索之感。写作手法上，诗人采用了借景抒情与古今对比的方式。如‘气蒸初入夏，麦秀已先秋’通过描写初夏时麦子就如同早秋般的景象，暗示出世事的无常与变幻。‘麋鹿留宾住，湖山挈伴游’赋予麋鹿和湖山以人的情感动作，是拟人手法的运用，增加了诗歌的生动性。在情感表达方面，既有对眼前荒废之景的感慨，又有对历史人物夫差的叹惋。主题思想上，借古寺荒废和夫差的典故，传达出对历史兴衰、世事无常的深沉思考。

速览

《游华藏寺》是清代诗人杨德冲的作品，主题为写景、叹惋、借古讽今、历史感。寺废吴天白，松云不尽浮。 气蒸初入夏，麦秀已先秋。 麋鹿留宾住，湖山挈伴游。 夫差今未醒，沙上自眠鸥。