冬夜和朱画庄韵

译文

醉了或者醒着，哪里才是可去之处呢？迎着月光关上松枝编成的门扉。环境寂静内心也随之安定，天空高远梦魂都不愿回归。弹奏一次琴那韵味悠长，多次叹息瑟声稀疏。反而羡慕那独自飞翔的大雁，寒冷的芦苇任你依靠。

注释

延月

延，迎接。延月即迎着月光。

键松扉

键，这里用作动词，关闭；松扉，用松枝做的门。键松扉即关上松枝做的门。

三叹

多次叹息。出自《左传·昭公二十八年》‘吾子置食之间三叹，何也？’

赏析

从文学手法上看，首联‘醉醒何处可，延月键松扉’以设问开篇，引发读者的思考，同时描绘出一种孤寂迷茫的氛围。颔联‘境寂心还定，天高梦不归’通过环境的寂静与内心的安定相对比，又以天高梦不归来暗示自己内心的无所归依之感，情景交融。颈联‘一弹琴味永，三叹瑟声稀’通过描写弹琴与瑟声，以声衬静，更显冬夜的寂静。尾联‘翻羡孤飞雁，寒芦任尔依’运用对比和移情的手法，人不如雁，大雁还有寒芦可依，而自己却漂泊无依。在情感表达方面，整首诗弥漫着孤独、迷茫、寂寥的情绪。在意境营造上，松扉、寂境、高天、孤雁、寒芦等意象构建出一个清冷、孤寂、高远的冬夜意境。主题思想上，表达了诗人在冬夜中的孤独之感和对归宿的渴望。

速览

《冬夜和朱画庄韵》是清代诗人杨守礼的作品，主题为孤独感、冬夜景、情景交融、以声衬静。醉醒何处可，延月键松扉。 境寂心还定，天高梦不归。 一弹琴味永，三叹瑟声稀。 翻羡孤飞雁，寒芦任尔依。