秋日偕秦丈对岩小饮寄畅园

译文

主人很是热情好客，园中的树也早早地染上了红色。鱼儿在秋水中自在游弋，琴声在晚风中飘散。心中知晓古往今来的事情，人在往来的时光中渐渐老去。山的颜色总是像以前一样，神奇的光彩从内部充盈。

注释

偕（xié）

一同，一起

散（sàn）

飘散，使散开，这里形容琴声在晚风中传播开来

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘园树亦先红’‘鱼意空秋水，琴声散晚风’等句，简洁而生动地勾勒出寄畅园中的景色，使画面感十足。情感表达上，既有对主人好客的感激之情，又有对时光流逝、人生老去的感慨。在意境营造方面，通过描写园中的树、鱼、秋水、琴声、晚风等元素，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想上，在表达对当下生活的感触的同时，也蕴含着对自然永恒与人生短暂对比的思考。诗中的‘心知上下古’一句，体现出一种博古通今的深邃，增加了诗歌的文化内涵。

速览

《秋日偕秦丈对岩小饮寄畅园》是清代诗人尤直的作品，主题为写景、感怀、宁静、叹时光。主人能好客，园树亦先红。 鱼意空秋水，琴声散晚风。 心知上下古，人老去来中。 山色常如旧，神光自内充。