水龙吟

译文

早晨静静地掩上茅草屋的门。很高兴没有车马轻易前来打扰。忙忙碌碌的朝廷和集市，人们年年奔走其中，应该悲叹谋划失误。人生百年光阴，能有多少呢？就像闪电和击石的火光般短暂。试问床头钱财耗尽时，功名又算是什么东西，不要只是徒然悲伤。多少富贵人家被烟雾笼罩。胜过我的蜗牛庐舍的人家也有，幸好还未破败，闲居之中姑且安排妥当笔床和茶灶这些东西。等待看到春天回来，鲜花明媚柳丝柔美，黄莺吟唱燕子和鸣。再加上一卷《南华经》，半幅辋川图，就足够当作清雅之事了。

注释

茅斋（máo zhāi）

茅草盖的屋舍，这里表示简陋的居所。

计左（jì zuǒ）

谋划不当，失策。

金尽（jīn jìn）

钱财耗尽。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

朱门（zhū mén）

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示富贵人家。

蜗庐（wō lú）

狭小如蜗牛壳的房子，比喻简陋狭小的居处。

南华（nán huá）

指《南华经》，即《庄子》。

辋川（wǎng chuān）

王维有《辋川图》，这里指代王维画作所表现的清幽意境。

清课（qīng kè）

原指佛教日修之课，这里指清雅之事。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘朝来静掩茅斋。喜无车马轻相过’直接描绘出一种静谧的生活场景，以动衬静，‘车马’这一意象代表尘世的喧嚣。‘百岁光阴，人生能几，电光石火’运用比喻的手法，将人生的短暂比作电光石火，生动形象地表达出对时光匆匆的感慨。情感表达方面，既有对奔走于朝市却计无所出的嗟叹，又有对功名虚无的看透，体现出一种厌世与超脱的复杂情感。在意境营造上，通过描写茅斋、笔床、茶灶、春景、《南华》经、辋川图等事物，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了对尘世喧嚣的厌倦，对闲适宁静生活的向往，对功名的淡泊态度。

速览

《水龙吟》是清代诗人张迎禊的作品，主题为厌世情、清幽境、淡泊意、喻人生。朝来静掩茅斋。 喜无车马轻相过。 匆匆朝市，年年奔走，应嗟计左。 百岁光阴，人生能几，电光石火。 问床头金尽，功名何物…