九日登陶然亭次友人韵

译文

陶然亭上游玩的人欢声笑语，又遇上佳节我靠着栏杆。芦花在以前的风雨中似曾相识，秋天烟水茫茫让人倍感寒冷。作赋时只应像宋玉那样悲伤，后悔没有像儿宽那样勤奋学习。木兰上坠下的露水可以早晨饮用，采来黄花做晚餐。

注释

倍觉（bèi jué）

更加感觉到。‘倍’表示加倍、更加；‘觉’有感觉、察觉之意。

作赋（zuò fù）

创作辞赋。赋是一种古代文学体裁，这里‘作赋’表示文学创作活动。

带经（dài jīng）

指勤奋好学。汉代倪宽常带经而锄，一边耕种一边读书。

宋玉（sòng yù）

战国时期楚国辞赋作家，他的作品多有悲秋之感。

儿宽（ér kuān）

西汉大臣，以勤奋好学著称。

赏析

从文学手法来看，首联描绘出陶然亭上人们欢声笑语的热闹场景，直接入题。颔联运用对比手法，将芦花的‘旧识’和今秋烟水的‘倍寒’对比，营造出一种物是人非、清冷孤寂的意境。颈联中引用宋玉作赋悲秋的典故以及儿宽带经而锄、勤奋好学的典故，丰富了诗歌的内涵，同时也表达出诗人复杂的情感，既有对宋玉悲秋情绪的感同身受，又有对自己没有像儿宽那样勤奋的懊悔。尾联化用‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’的诗句，展现出一种高洁的情怀。在情感表达上，诗中既有佳节之时的寂寥之感，又有对自身境遇的感慨，还有对高洁品质的向往。主题思想上，通过描绘登陶然亭的所见所感，表达了诗人复杂的内心情感和对自身修养的思考。

速览

《九日登陶然亭次友人韵》是清代诗人周日赞的作品，主题为登高诗、悲秋、感怀、用典。亭上游人笑语欢，又逢佳节倚栏杆。 芦花旧雨曾相识，烟水今秋倍觉寒。 作赋只应悲宋玉，带经悔不学儿宽。 木兰坠露堪朝饮，…