立秋前一日阴绿轩雨中燕集分韵
折柬招邀在帝京，满城烟雨几时晴。
门前马畏泥途滑，座上人夸暑气清。
云破檐花摇夕照，风回庭树作秋声。
天涯投分能如此，应笑乘车戴笠盟。
门前马畏泥途滑，座上人夸暑气清。
云破檐花摇夕照，风回庭树作秋声。
天涯投分能如此，应笑乘车戴笠盟。
译文
在京城送出请帖邀请友人，整个城里烟雨蒙蒙不知何时才能放晴。门前的马害怕道路泥泞湿滑，座上的人夸赞这暑气变得清凉。乌云散开，檐下花朵在夕阳下摇动，风在庭院的树间回旋发出秋的声响。在远方能有这样投缘的情谊，应该会笑乘车的富人和戴斗笠的穷人之间的盟誓。
注释
- 折柬（zhé jiǎn）
- 亦作‘折简’，写信，这里指送请帖。
- 投分（tóu fèn）
- 意气相投，相知。
- 乘车戴笠盟（chéng chē dài lì méng）
- 指不以贵贱而异的朋友之间的盟誓。出自晋·周处《风土记》‘卿虽乘车我戴笠，后日相逢下车揖；我步行，君乘马，他日相逢君当下。’
赏析
这首诗在意境上，通过描写京城立秋前一日雨中的景象，营造出一种清凉、静谧且带有秋意渐浓的氛围。如‘云破檐花摇夕照，风回庭树作秋声’，夕阳下云破花摇，庭院树间秋风起，画面感极强，将秋意具象化。写作手法上，首联以景起兴，借满城烟雨的景象引出下文的集会。颔联通过马畏泥途滑和人夸暑气清的对比，一畏一夸，生动地写出了当时的情境和人物的感受。颈联是全诗的亮点，对仗工整，‘云破’对‘风回’，‘檐花’对‘庭树’，‘摇夕照’对‘作秋声’，视觉与听觉相结合，将秋意渲染得十分到位。在情感表达方面，表达了对友人相聚的欣喜之情，以及对这种投缘情谊的珍视，从‘天涯投分能如此’可看出，最后一句用‘乘车戴笠盟’的典故，进一步强调了友情的珍贵。主题思想上，主要是描绘雨中燕集的场景，表达对友情和秋意的感受。
速览
《立秋前一日阴绿轩雨中燕集分韵》是清代诗人朱襄的作品，主题为雨中集会、秋意渐浓、友情珍贵、情景交融。折柬招邀在帝京，满城烟雨几时晴。 门前马畏泥途滑，座上人夸暑气清。 云破檐花摇夕照，风回庭树作秋声。 天涯投分能如此，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品