春申涧

译文

春申君饮马的山涧，马离开后山涧徒然留存。还能听到山涧水流的声响，好似万马奔腾相互践踏。高悬的水流飞溅在岩石上，（这水）可供人洗帽缨自在遨游。水流缓慢长久地流淌从古至今，却不能洗去奸邪的阴谋。

注释

春申

指春申君，战国四公子之一，名黄歇。

濯缨（zhuó yīng）

洗帽缨。比喻超脱尘俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。

亘（gèn）

延续不断。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出一幅动态的画面，通过想象春申君的马曾在此饮涧水，以及将涧水的流淌声比作万马奔腾，营造出一种雄浑又略带寂寥的意境。从写作手法来看，运用了联想和比喻，由春申涧联想到春申君的马，把涧水响比作万马奔，生动形象。在情感表达方面，诗人对春申涧的景色有一定的描绘欣赏，但结尾‘不能洗奸谋’则笔锋一转，表达出对奸邪之事的批判与厌恶，也可能暗讽世道的复杂与人心的险恶，有一种深沉的感慨。主题思想上，表面写春申涧，实则借古讽今，通过对春申君相关事物的描写来表达对奸邪的态度。

速览

《春申涧》是清代诗人朱宗洛的作品，主题为怀古、讽喻、借景抒情、批判。春申饮马涧，马去涧空留。 还闻涧水响，万马奔相蹂。 悬流溅岩石，濯缨供遨游。 潺湲亘终古，不能洗奸谋。