啸傲泾

译文

翠绿的云雾下鸿山近在眼前，清澈的溪流与梅里相通。偶然探寻高士的踪迹，还能见到让王的遗风。大雁的身影在寒烟之外，人家坐落在稀疏的树林之中。秋天的景色望不到尽头，落日映照着红色的枫叶。

注释

翠霭（cuì ǎi）

指青绿色的云气。

高士

志趣、品行高尚的人，不慕名利的隐士。这里可能指与当地有关的品德高尚之人。

让王

辞让王位的人，此处应是指当地有辞让王位之类的高风亮节故事或人物，体现一种高尚的道德风范。

寒烟

寒冷的烟雾，常用来营造一种清冷、孤寂的氛围。

疏树

稀疏的树木。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、悠远的秋日景象。首联通过描写翠霭中的鸿山和与梅里相通的清流，勾勒出一幅山水相依的画面，给人以开阔又宁静之感。颔联‘偶寻高士迹，犹见让王风’，从景色转入对历史文化的追溯，‘高士’和‘让王’增添了一种古朴、高风亮节的氛围，使诗不仅有自然之美，更具人文底蕴。写作手法上，颈联‘雁影寒烟外，人家疏树中’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出大雁、寒烟、人家、疏树这些秋日典型的意象，将远景与近景相结合，层次分明。情感表达上，诗人对眼前的秋景充满欣赏，对历史文化有着敬重与缅怀之情。整体主题思想围绕着对啸傲泾一带自然景观与历史文化的赞美与感怀展开。

速览

《啸傲泾》是清代诗人祝旸的作品，主题为写景、怀古、清幽、秋日。翠霭鸿山近，清流梅里通。 偶寻高士迹，犹见让王风。 雁影寒烟外，人家疏树中。 秋光望不极，落日照丹枫。