洞仙歌 避暑南岳山房
南华一卷，是驱炎清课。
燃竹风廊飏茶火。
把尘襟尽涤，世累都捐，萧淡甚，泉际山颠有我。
老僧无个事，闲话忘机，簌簌林间暗香堕。
薄暮转山房，水簟凉生，拂磁枕、北窗高卧。
又细听、微风响松涛，觉此际心情，十分安妥。
燃竹风廊飏茶火。
把尘襟尽涤，世累都捐，萧淡甚，泉际山颠有我。
老僧无个事，闲话忘机，簌簌林间暗香堕。
薄暮转山房，水簟凉生，拂磁枕、北窗高卧。
又细听、微风响松涛，觉此际心情，十分安妥。
译文
《南华经》这一卷书，是驱逐炎热的清心课业。风吹过竹廊，烹茶的炉火飘扬。将世俗的襟怀全部洗净，世间的牵累全都舍弃，多么恬淡自在，在泉水边和山巅上仿佛只有我自己。老和尚没有什么事，闲话之间忘却机心，树林间簌簌地有暗香坠落。傍晚时回到山中房舍，竹席清凉，轻拂磁枕，在北窗下高卧。又细细聆听微风拂动松涛的声响，感觉在这个时候心情十分安稳妥帖。
注释
- 南华
- 指《南华经》，也就是《庄子》，因唐玄宗天宝元年尊庄子为南华真人，称其书为《南华真经》。
- 飏（yáng）
- 飘扬，飞扬。
- 尘襟
- 世俗的胸襟。
- 世累
- 世间的牵累。
- 无个事
- 没有什么事。个事，这样的事，指事情。
- 忘机
- 消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。
- 水簟（diàn）
- 竹席。
赏析
从文学手法上看，全词善用白描，如‘燃竹风廊飏茶火。把尘襟尽涤，世累都捐’等句，简洁地勾勒出环境和心境，没有过多的修饰却生动形象。情感表达上，展现出一种远离尘世喧嚣后的恬淡、闲适与安然，词中的主人公通过在南岳山房的避暑生活，摆脱了世累，内心充满平静。在意境营造方面，词描绘出一幅南岳山房的清凉幽静画面，有竹廊、茶香、清泉、山巅、林间暗香、松涛等元素，营造出一种空灵、萧淡的意境。主题思想围绕着避暑时寻求内心的宁静与超脱展开，表达了对这种出世般的闲适生活的向往。
速览
《洞仙歌 避暑南岳山房》是清代诗人陈履端的作品，主题为避暑、闲适、恬淡、写景。南华一卷，是驱炎清课。 燃竹风廊飏茶火。 把尘襟尽涤，世累都捐，萧淡甚，泉际山颠有我。 老僧无个事，闲话忘机，簌簌林间…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品